БЕСПРЕПЯТСТВЕННОЕ - перевод на Английском

• unhindered
• smooth
• unimpeded
• free
• unrestricted
• unobstructed
• freely
• without hindrance
• unhampered
• unfettered
• undisturbed
• easy
• seamless

Примеры использования Беспрепятственное на Русском языке и их переводы на Английский язык

Гуманитарные организации полагаются на беспрепятственное перемещение по соответствующему району.
Humanitarian organisations rely on unrestrained movement throughout an area.

Наличие транспортной инфраструктуры обеспечивающей беспрепятственное движение грузов;
Availability of transport infrastructure providing unhampered flow of cargos traffic;

Восхождение и нисхождение» означает беспрепятственное общение между двумя Мирами.
Up and down" means an untrammelled communication and intercourse between the two Worlds.

В то же время они оправдывают его беспрепятственное применение в отношении высказываний, порочащих ислам.
At the same time, they justified its unhindered application with regard to utterances defaming Islam.

В своем решении 95/ 28 Исполнительный совет признал, что беспрепятственное осуществление бюджетной стратегии на 1996- 1997 годы повлечет за собой расходы на переходный период.
In its decision 95/28, the Executive Board recognized that the smooth implementation of the 1996-1997 budget strategy would entail transitional costs.

Кроме того, беспрепятственное освещение демонстраций во многом является элементом свободы собраний,
Moreover, the unhindered coverage of demonstrations is an element of freedom of assembly in many respects,

обеспечить беспрепятственное предоставление гуманитарной помощи,
to ensure the unimpeded provision of humanitarian assistance,

Она тоже контролирует беспрепятственное движение праны,
It also monitors the smooth movement of prana,

Принять законодательство, обеспечивающее беспрепятственное участие инвалидов в системе образования
Enact legislation to ensure the unhindered participation of persons with disabilities in the education system

Однако в обычной ситуации они позволяют беспрепятственное перемещение от медленных внешних воздействий- таких, как температурные изменения,
However, they permit free movement due to slow-acting influences such as temperature changes

В любой момент гарантируется беспрепятственное общение с дипломатическим
Unimpeded communication with the diplomatic or consular personnel of

Поэтому я призываю делегации энергично работать, чтобы обеспечить беспрепятственное преобразование Комиссии по правам человека в совет
I therefore encourage delegations to work with vigour to ensure the smooth transformation of the Human Rights Commission into a council

Жизнеспособным решением может быть только беспрепятственное осуществление сахарским народом права на самоопределение.
Only the unhindered exercise of the right to self-determination by the Saharan people could be a viable solution.

В нем далее говорится, что государствам следует обеспечивать полное и беспрепятственное участие коренных народов во всех аспектах жизни общества
It further declares that States should ensure their full and free participation in all aspects of society

Беспрепятственное передвижение лиц
The unrestricted movement of persons

Гарантировать безопасное и беспрепятственное возвращение всех беженцев
Assure the safe and unimpeded return of all refugees

Беспрепятственное осуществление оперативных приоритетов зависит от возможностей Управления улучшить свою отчетность.
The smooth implementation of operational priorities is contingent on the capacity of the Office to enhance its accountability.

На услуги защитника и беспрепятственное общение с ним, а также на то,
To a defence counsel and to unhindered communication with the defence counsel,

защита нашего населения, беспрепятственное осуществление нашего суверенитета всегда будут составлять суть наших жизненных интересов.
the protection of our population, the free exercise of our sovereignty will always be the core of our vital interests.

Обеспечить свободное и беспрепятственное передвижение гражданских лиц между Газой
Ensure the free and unimpeded movement of civilians between Gaza