БЛАГОПРИЯТНОМ - перевод на Английском

• favourable
• favorable
• advantageous
• beneficial
• good
• fortunate
• conducive
• benign
• supportive

Примеры использования Благоприятном на Русском языке и их переводы на Английский язык

Однако действительно, вполне возможно, что некоторые страны, дела которых идут более успешно, могут вновь оказаться в менее благоприятном положении.
However, it is indeed quite possible that some of the more successful countries could find themselves once again in a less advantageous situation.

Я считаю, что мы находимся на очень благоприятном этапе, поскольку между вооруженными силами обеих стран существует тесное сотрудничество.
I believe that we are at a very good point because close cooperation exists between the armed forces of the two countries.

Однако в целом мужчины остаются в более благоприятном положении и имеют более высокие шансы на избрание.
Overall, however, men remain in a more favorable position and have a higher chance of getting elected.

Группа экспертов по транспорту Целевой группы находится в благоприятном положении, поскольку она участвует в координации мер, дающих быструю отдачу в
The Task Force's transport expert panel is in the fortunate position of being involved in steering the deliverables from a number of large projects

Особый экономический статус и сопровождение профессионалов- это прекрасная возможность организовать высокодоходный бизнес в самом благоприятном месте на планете.
Special economic status and support of the professionals is a great opportunity to organize a highly profitable business in the most favourable place on the planet.

говорит о исключительно благоприятном воздействии природы на организм местных обитателей.
that speaks about only a beneficial effect of the nature on the organisms of local residents.

При благоприятном сценарии, понижение рейтинга приведет к кратковременному всплеску процентных ставок
In a benign scenario, a downgrade would lead to a short-term spike in interest rates

В Индии мы находимся в благоприятном положении в плане наших весьма компетентных людских ресурсов,
In India, we are in a fortunate position with respect to our very capable human resources,

Современные рекомендации по консервативному лечению основаны на общем благоприятном прогнозе 1 степени минимально инвазивной опухоли.
Current recommendations for conservative management are based on the overall favorable prognosis of grade 1 minimally invasive tumors.

находятся в менее благоприятном положении.
women find themselves in a less favourable situation.

Приюты- это помещения для краткосрочного проживания лиц, нуждающихся в уходе, благоприятном окружении, с тем чтобы им можно было помочь в преодолении эмоционального
Safe Houses are short-term residential settings for individuals who require a caring, supportive environment to help them manage an emotional

а при наиболее благоприятном для быков развитии событий перерасти в коррекционный подъем.
and with the most favorable development for bulls, develop into a corrective recovery.

трансграничной безопасности, идущий мирный процесс внушает оптимизм и развивается в благоприятном политическом климате.
the peace process has been encouraging and is proceeding under politically favourable circumstances.

Они позволили бы также обеспечить дальнейшее функционирование УОП в благоприятном для развития контексте в сотрудничестве с ПРООН
They would also ensure that OPS continues to operate in a supportive development milieu, in partnership with UNDP

у пациентов высокого риска даже при благоприятном течении послеоперационного периода- в более чем 35% случаев.
in high-risk patients even in a favorable postoperative course- in more than 35% cases.

Мои польские предшественники в этом кресле находились в гораздо более благоприятном положении, чем я.
My Polish predecessors in this seat were in a much more favourable position than I am.

для команд по велоспорту, футболистов и других спортсменов, которые приезжают на несколько месяцев для тренировок в мягком благоприятном климате Кипра.
other athletes who come for a few months of training taking advantage of the mild favorable climate of Cyprus.

При наличии политической воли и ориентированного на конкретные действия подхода мы окажемся в гораздо более благоприятном положении.
With political will and an action-oriented approach, we shall be in a much more favourable position.

В результате морских купаний обменные процессы уста- навливаются на новом уровне наиболее благоприятном для жизнедеятельности организма.
In result, of sea bathing the metabolic processes are established at a new level most favorable for the functioning of the organism.

Следовательно, усилия системы Организации Объединенных Наций по выполнению резолюции 59/ 250 осуществляются в благоприятном контексте политики.
Therefore, the efforts of the United Nations system to implement resolution 59/250 take place in a favourable policy context.