БУРНАЯ - перевод на Английском

• rough
• stormy
• turbulent
• violent
• rapid
• tumultuous
• wild
• strong
• flurry
• tempestuous

Примеры использования Бурная на Русском языке и их переводы на Английский язык

У месье Меккаджи была бурная молодость.
Mister Meccacci had a stormy youth. That I grant you.

У вас просто была бурная ночка.
You just had a rough night.

Предвыборные политические каникулы: бурная неделя в июле.
The pre-election political holiday season: a stormy week in july.

И я слышала у тебя бурная ночка.
And I heard you had a rough night.

На трибунах во время соревнований обстановка была очень бурная.
In the stands during the event decor was very stormy.

В 2017- м, как и в предыдущие годы, на« уголовном» поприще наблюдалась бурная деятельность.
In 2017, as in previous years, rough activity was observed in the"criminal" field.

Похоже, у тебя была бурная ночка.
Looks like you had a rough night.

Просто была бурная ночь.
It was just a rough night.

Это была действительно бурная ночь.
I had a really rough night.

Слишком бурная фантазия, как говорила моя мать.
Very vivid imaginations, as my mum used to say.

Аттракцион Бурная река особенно любим людьми различного возраста.
People of various age are fond of the swift river attraction.

Бурная активность отступает
The exuberant activity recedes,

Италии свойственна бурная страсть к жизни, еде, женщинам.
in Italy the inherent vigorous passion for life, food, women.

Была бурная ссора.
There was a huge fight.

Прозрачная и чистая, бурная и быстрая, спокойная
Limpid and pure, roaring and swift, calm

Бурная жизнь города
Bustling town life

Бурная поверхность по бокам обеспечивает хорошее сцепление.
Rugged surface on the sides enables a good grip.

Бурная жизнь офицера в отставке.
The busy life of a retiree.

Бурная ночь?
Big night?

Последовала бурная сцена.
An angry scene followed.