ВЕДОМСТВАМИ - перевод на Английском

• agencies
• departments
• authorities
• institutions
• offices
• ministries
• entities
• bodies
• agency
• department
• office

Примеры использования Ведомствами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Государственными ведомствами, уполномоченными правительством Армении- в случае приватизированных предприятий, находящихся на территории Армении.
The State agency authorized by the government of Armenia- for privatized enterprises throughout Armenia.

Руководящие принципы составления ведомствами ежегодных докладов о предпринятых инициативах в целях обеспечения равенства полов.
Guidelines on the compilation of department annual reports on gender initiatives.

Крайне важно наладить кооперацию между министерствами и ведомствами страны.
It is extremely important to establish cooperation among ministries and departments of the country.

Процедуры выдачи обычно осуществляются в рамках прямых контактов между ведомствами.
Extradition procedures are usually handled through direct communication among agencies.

Все соответствующие процедуры автоматизированы, и соответствующие данные хранятся обоими ведомствами в электронной форме.
All such procedures and information are computerized by both authorities.

Презентация завершилась соображениями о процессе одобрения ведомствами и соответствующих сроках.
The presentation closed with remarks on the agency approval process and the relevant timelines.

Развитие сотрудничества( в реагировании на вспышку) между областными публичными ведомствами.
Develop(outbreak response) cooperation between county public departments.

Участие в заседаниях, организованных профильными министерствами и ведомствами.
Participation in meetings held by relevant ministries and agencies.

Мы активно развиваем сотрудничество с зарубежными конкурентными ведомствами.
We are actively developing our co-operation with foreign competition authorities.

Лесной сектор имеет тесные связи с этими ведомствами.
The forestry sector has close contacts with these departments.

Leucocephala и его популяризации для лесонасаждений ведомствами по вопросам развития.
Leucocephala and its promotion for tree planting by development agencies.

железнодорожными компаниями и ведомствами по упрощению процедур торговли.
transport operations between port, railways and trade facilitation authorities.

Работы проводились в тесном сотрудничестве с министерствами и ведомствами Республики Казахстан.
The work was carried out in close cooperation with Kazakhstan ministries and departments.

Такие соглашения были заключены со следующими министерствами и ведомствами.
Such agreements have been concluded with the following ministries and agencies.

А мы уже начнем процедуру согласования со всеми министерствами и ведомствами.
And we will start the procedure for coordination with all ministries and departments.

Сбор информации, касающейся компонентов биоразнообразия, осуществляется различными государственными структурами и ведомствами.
Collection of information on biodiversity components is performed by various government structures and agencies.

координации между государственными ведомствами.
coordination between government departments.

Иметь ссылки на законы, принятые доходными ведомствами.
Have references to laws adopted profitable departments.

Июня 2013 года: ведомствами Казахстана и Российской Федерации подписан меморандум о взаимопонимании.
June 2013, memorandum of understanding signed by authorities from Kazakhstan and the Russian Federation.

Анализ информации, предоставленной ведомствами, и выявление пробелов и сложностей.
Analyse the information provided by each agency and identify gaps and challenges.