ВЕРИФИКАЦИЯ - перевод на Английском

• verification
• verified
• verifying

Примеры использования Верификация на Русском языке и их переводы на Английский язык

Для остальных направленний верификация по желанию.
For the other direction of verification at will.

Необходимая исходная информация была предоставлена МСЦ- В. Верификация проводилась с участием восьми станций.
Necessary input information had been provided to MSC-E. Eight stations had been used for verification.

При каждом проведении операции по счету проводится верификация путем ввода пароля через PINPAD.
During each account transaction a verification is conducted by entering a password through a PINPAD.

Сколько времени занимает верификация?
How long does the verification process take?

Оптимизация разработки нескольких атрибутов с помощью моделирования и верификация модели через испытания;
Multi-attribute design optimization through simulation, and model validation through testing.

Анализ и верификация UCM моделей проводится с помощью раскрашенных сетей Петри( РСП)
UCM models are analyzed and verified with the help of coloured Petri nets(CPN)

Однако до сих пор не создана стандартизация и верификация соотношений, с помощью которых можно точно предсказать изменения в конкретной бетонной смеси с добавлением базальтового волокна.
However, there is still lack of standardized and verified relations that accurately predict changes that addition of basalt fibres would cause in specific concrete mixture.

Верификация деклараций о личном( частном)
Verifying declarations of personal(private)

невооруженная организация, на которую Комплексом мер возложен контроль и верификация реализации договоренностей.
unarmed organization which is responsible for monitoring and verifying the implementation of the agreements under the Package of measures.

компонентамМаршрутизатора для внешних фильтров и других систем( верификация адреса электронной почты).
for external filtering and other systems(E-mail address verifications).

перевод и верификация договоров и документов, касающихся детей,
translate and verify treaties and documents concerning children,

предоставления отчетности и верификация адаптационных мероприятий.
report on and verify adaptation efforts.

Целью работы являлась верификация схемы управления поляризации протонов и дейтронов в коллайдерной моде НИКА.
The purpose of the work was the verification of the protons and deuterons polarization control scheme in the NICA collider.

Учитывая что верификация отвода тяжелых вооружений провалилась,
Considering the fact that the verification of the withdrawal of heavy weaponry failed,

Верификация коммерческих партнеров должна начаться как можно раньше- еще перед заключением договора.
The process of the verification of a business partners should begin as early as possible- prior to concluding the contract.

По его словам, если бы верификация была завершена в полном объеме,
According to him, if the verification was completed in full,

Верификация модели по результатам собственных
The model is verified according to the results of own

Верификация показала хорошее воспроизведение моделью режима характеристик качества воды Можайского водохранилища.
The verification showed good reproduction of the water quality patterns of the Mozhaiskoe water reservoir by the model.

Мы являемся журналистской организацией, главная цель которой‒ верификация информации, усиление медиаграмотности аудитории
We are a journalists' organization whose primary goal is to verify information, raise media literacy in Ukraine

Часто верификация данных затруднительна ввиду незаинтересованности конфессий, выдающих желаемое за действительное.
It is often difficult to verify data because of a lack of interest among denominations, who indulge in wishful thinking.