Примеры использования Вероисповеданий на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Необходимо принимать законы по защите меньшинств и их вероисповеданий от нападок экстремистов
В городе постоянно появлялись купцы из разных стран, и разных вероисповеданий- все это способствовало веротерпимости среди жителей, купцов и путешественников.
Merchants from different countries and different religions constantly appeared in the city- all this contributed to religious tolerance among the residents, merchants and travelers.цвета кожи и вероисповеданий посещают одни и те же классы
этические перспективы различных религий и вероисповеданий.
ethical perspectives of different religions and beliefs.политического процесса для представителей всех этнических групп и вероисповеданий.
В нашей Компании работают люди разных национальностей, вероисповеданий, у каждого свой особый жизненный путь, свои достижения.
Our Company employs people of many nationalities, religions, with their unique ways of life and achievements.венчание в церкви( за исключением некоторых религий и вероисповеданий), могут проводить мужчины или женщины.
church weddings(with the exception of certain religion and denominations), celebrants can be males or females.рас и вероисповеданий.
races and creeds.Нам необходимо изменить свой образ мышления, и прежде всего проявлять чуткость к памятникам иных вероисповеданий.
We have to change our mentality and above all show sensitivity towards monuments belonging to other faiths.Проблема беженцев и перемещенных лиц усугубляется отсутствием уважения свободы и вероисповеданий отдельных лиц и групп.
The problem of refugees and displaced persons has been exacerbated by the lack of respect for freedom and the beliefs of individuals and groups.этнических групп и вероисповеданий.
ethnic groups and religions.мужчина всех рас и вероисповеданий работают на равных бок о бок.
men of all races and creeds work side by side as equals.Объединение общин, состоящих из представителей разных этнических групп и вероисповеданий, и содействие общему чувству принадлежности.
Bring together communities from different ethnic groups and faiths, and promote a shared sense of belonging.СПРАВОЧНИК ПО РАБОТЕ С ЗАКЛЮЧЕННЫМИ ИЗ ЧИСЛА ВОИНСТВУЮЩИХ ЭКСТРЕМИСТОВ16 Необходимо разработать четкие стратегии в отношении религиозных вопросов в тюрьмах и уважения всех вероисповеданий, представленных среди заключенных, включая воинствующих экстремистов.
There should be clear policies for dealing with faith issues in prison and for respecting all religious beliefs represented in prisons, including those holding violent extremist prisoners.уважение всех религий и вероисповеданий, включая богатое духовное наследие наших коренных народов
respecting all types of religion and worship, including the enormous spiritual richness of our indigenousЯ статья Конституции Бутана, принятой в 2008 году, гарантирует свободу вероисповеданий, но также запрещает обращение в другую религию« путем принуждения или побуждения».
Article 7 of the 2008 constitution guarantees religious freedom, but also forbids conversion"by means of coercion or inducement.гармоничного развития представителей различных национальностей и вероисповеданий.
harmonious development of different nationalities and religions.всех рас и вероисповеданий.
races, and creeds.Разве не пришло время для превращения Иерусалима в город мира для всех вероисповеданий и религий?
Is it not time to make Jerusalem a city of peace for all faiths and religions?культур и вероисповеданий должны заявить о своем отношении к такого рода действиям.
cultures and beliefs must make their voices heard.
