ВЗАИМНАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ - перевод на Английском

• mutual responsibility
• mutual accountability
• reciprocal responsibility

Примеры использования Взаимная ответственность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Важнейшую роль в этом будут играть подотчетность, взаимная ответственность и четкое понимание различий в уровнях возможностей в ответ на такое изменение парадигмы.
Accountability, mutual responsibilities and a clear understanding of different capabilities in responding to this paradigm shift will be essential to its implementation.

Выполнение Брюссельской программы-- это взаимная ответственность, и поддержка наших партнеров попрежнему имеет решающее значение для достижения наших общих целей.
The achievement of the Brussels Programme of Action is a mutual responsibility, and the support of our partners remains crucial for the achievement of our shared goals.

Их лейтмотив-- взаимная ответственность производителей и потребителей энергоресурсов,
Their leitmotif is the shared responsibility of producers and consumers of energy resources,

финансовая справедливость, взаимная ответственность и личная самостоятельность.
financial justice, shared liability and personal autonomy.

Присутствия Бога внутри вас, существует взаимная ответственность для всех сторон, которые в этом участвуют, включая смертных.
the God presence within you, there is a mutual responsibility for all the parties involved, including the mortal.

Взаимная ответственность также имеет чрезвычайно важное значение,
Mutual accountability is also very important,

единодушие интересов и взаимная ответственность в настоящее время должны быть на первом месте.
serving one another as unanimity and solidarity of interests and mutual responsibility must be in the first place.

Сотрудничество, мир и безопасность, взаимная ответственность и общая приверженность универсальным ценностям- демократии,
Cooperation, peace and security, mutual accountability and a shared commitment to the universal values of democracy,

равенство осужденных перед законом, взаимная ответственность государства и осужденного.
equality of convicted persons before the law and the reciprocal responsibility of the State and the convicted person.

Для успешного организационного строительства требуется взаимная ответственность правительства Гаити
Successful institution-building requires mutual accountability between the Government of Haiti

Группа Организации Объединенных Наций по вопросам развития придает особое значение следующим принципам, относящимся к подготовке и представлению отчетов о результатах: a взаимная ответственность; b транспарентность;
The United Nations Development Group highlights the following principles related to results reporting:(a) mutual accountability;(b) transparency;(c)

Взаимная ответственность Общества, Руководства и Работников означает, что и Общество, и Руководство, и Работники разделяют общие базовые принципы
The Company, Management and Employees are mutually responsible for the Company's success which means that all parties share basic principles and beliefs

статья просто исключена и утвержденного предварительного проекта кодекса; вместо нее в нем предусмотрена взаимная ответственность вступивших в брак супругов, которая закреплена в следующих статьях.
eliminate this discrimination the revised version of the Code simply deletes article 101 and establishes the joint responsibility of the husband and wife in marriage in the following articles.

демократия, взаимная ответственность и сотрудничество и полное уважение различных религиозных
democracy, mutual responsibility and cooperation and full respect for the various religious

направленное на достижение результатов, и взаимная ответственность-- показал, что из 12 количественных целевых показателей,
managing for results, and mutual accountability-- has shown that,

демократия, взаимная ответственность и сотрудничество и полное уважение различных религиозных
democracy, mutual responsibility and cooperation and full respect for the various religious

результаты и взаимная ответственность) толкуются некоторыми государствами как предоставляющие им право единолично определять приоритеты и впоследствии контролировать планы ОГО
results and mutual accountability) have been interpreted by some States as giving them the sole power to determine priorities

эффективность помощи, взаимная ответственность, качество управления,
aid effectiveness; mutual accountability; quality of governance;

основанное на результатах, и взаимная ответственность доноров и развивающихся стран.
management based on results and mutual responsibilities between donors and developing countries.

подчеркивается взаимная ответственность кредиторов и должников в связи с решениями, связанными с внешней задолженностью,
underscores the mutual accountability of creditors and debtors for their decisions relating to external debt