ВЗЛЕТНОЙ ПОЛОСЕ - перевод на Английском

• runway
• tarmac
• airstrip

Примеры использования Взлетной полосе на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ричард Хаммонд, вы можете проехать прямо по взлетной полосе?
Richard Hammond, can you drive in a straight line down a runway?

сильный туман и гололедица на взлетной полосе.
black ice on the runway.

После приблизительно четырех часов на взлетной полосе, люди начали расстраиваться
After about four hours on the tarmac, people started to get upset,

оставил его умирать на взлетной полосе в Панаме.
left him for dead on a runway in Panama.

Тем не менее ущерб, нанесенный взлетной полосе в Куито и Негаже,
However, airstrip damage at Kuito

После того, как даже варенье утром движение было более на взлетной полосе, мы сняли в Торонто в 8: 40 вечера.
After even the morning traffic jam was over on the tarmac, we took off to Toronto at 8:40 PM.

Там он видит в прямом эфире, что все рейсы отменены, так как на взлетной полосе обнаружили пса.
There he sees on live TV that all flights have been canceled as a dog was found on the runway.

Мы должны пить на взлетной полосе, такой, как эта, почаще, как делают все пилоты всех авиалиний,
We should get drunk on the tarmac like this more often, like every single

По одной из версий, экипаж мог не заметить находящуюся на взлетной полосе снегоуборочную машину.
According to one version, the crew could not see a snow-cleaning vehicle on the runway.

Да, мы просматривали стенограмму твоего допроса Джавади, чтобы сравнить сказанное им Кэрри вчера на взлетной полосе.
Yeah, we were just going over the transcript of your debrief with Javadi to see if it supported what he told Carrie- on the tarmac yesterday.

позвонила на пропускной пункт, чтобы сказать, что их задержал федеральный маршал на взлетной полосе и кого-то сняли с самолета.
called back to the gate to say there were being held on the tarmac by a federal marshal and someone was being taken off the plane.

также опробование двигателей на взлетной полосе.
engine runs on the flight line.

Звоните директору. И чтобы через полчаса на взлетной полосе стоял самолет.
Get the Director on the phone and have our jet at the tarmac at LAX in half an hour.

осмотрела дороги, ведущие к взлетной полосе.
examined the roads leading to the runway.

в том числе обстрелом 14 апреля самолета МПП на взлетной полосе в Луэне; уничтожением 26 апреля с помощью ракеты самолета с грузом чрезвычайной помощи, вылетавшего из Луэны,
including fire directed at a WFP aircraft on the tarmac in Luena on 14 April; a missile striking down a relief flight leaving Luena on 26 April,

Мы строим ее за взлетной полосой, поэтому обзор будет лучше»,- сказал он.
We are building it behind the runway, so the observation will be better", he said.

Ремонт взлетной полосы Тбилисского аэропорта завершат за 12 недель.
Runway repairs at Tbilisi International Airport to be completed in 12 weeks.

Помню как-то мы вынесли мебель из спальни командира базы на взлетную полосу.
One year we put the base Commander's bedroom furniture on a tarmac.

Я здесь, у взлетной полосы, а Гато у нее нет.
I'm here at the airstrip, she doesn't have the Gato.

При удалении самолета от взлетной полосы шасси разрушилось,
When removing the airplane from the runway the undercarriage collapsed,