ВЗОРЫ - перевод на Английском

• eyes
• look
• sights
• gaze
• looks

Примеры использования Взоры на Русском языке и их переводы на Английский язык

Тогда взоры смятенных и растерянных землян начнут искать тех, кто поможет им разъяснить уявление и явное, неотрицаемое свидетельство того,
Then looks of distraught and confused people of Earth will start looking for those who will help them to explain a display

Недвижимость Израиля уже давно притягивала к себе взоры самых крупных игроков рынка недвижимости мира.
Real Israel has long attracted the eyes of the biggest real estate players in the world.

у каждой души будет одинаковый шанс изменить свою жизнь и устремить свои взоры ввысь, если она того пожелает.
every soul will equally have that chance to change their lives and set their sights higher, if they wish.

Еще 30% обратили свои взоры на север, остальные же аналитики просто развели руками.
Another 30% turned their looks to the north, while the rest of the analysts just shake shoulders.

они будут немедленно выключите свои взоры на другие вещи.
they will immediately turn their eyes on other things.

Взоры всего прогрессивного человечества сегодня обращены к Организации Объединенных Наций,
Today, all of progressive humankind looks towards the United Nations, where key issues

В их телах напряжен каждый мускул, а уставшие взоры направлены вниз, на покрытую серым асфальтом землю.
In their bodies tense every muscle and tired eyes are focused down on the ground covered with gray asphalt.

лишь 10% из них устремили свои взоры на юг.
only 10% of them turn their eyes to the south.

Взоры всего мира были обращены на Йоханнесбург, поэтому мы был должны все сделать правильно.
The entire world was looking at Johannesburg, so we had to do the right thing.

которые стоят перед нами сегодня, и именно поэтому взоры всех граждан наших стран обращены на нас, собравшихся здесь на этом форуме.
it is for that reason that all of our citizens are looking to us here in this forum.

Моменты Марью Мутсу могут таить в себе как пойманные взоры и внутреннюю борьбу,
Marju Mutsu's moments contain both captured glances and inner turmoil,

Сегодня взоры всего прогрессивного человечества обращены к Организации Объединенных Наций,
Today all of progressive humanity is looking to the United Nations, where key issues

Центральным объектом, притягивающим взоры людей и заставляющим мысленно окунуться в прошлое,
The central object attracting people's views and making plunge into the past in thoughts is Khan-Saray,

Я хотел бы напомнить сторонам в конфликте, что взоры международного сообщества прикованы к ним
I would like to remind the parties to the conflict that the eyes of the international community are upon them

Сегодня, когда взоры всего мира устремлены к Корейскому полуострову, присутствие КНСН важно как никогда.
Today, when the eyes of the world have become more focused on the Korean peninsula, the NNSC presence remains as vital as ever.

Теперь взоры любителей велоспорта будут направлены на шоссейный чемпионат мира, который пройдет в Ричмонде( Виржиния,
Now the eyes of the cycling fans will be focused on road racing world championship,

человек получает определенные эмоции привлекая взоры окружающих.
the person receives certain emotions attracting the eyes of others.

тогда мир обратит на нас все взоры.
when it does, the world will look at us.

быстрый румянец покрывал его бледные щеки всякий раз, когда взоры их встречались.
how a sudden flush covered his pale cheeks each time that their glances met.

его идея зародилась в городе Мекка, к которому ежедневно обращают свои взоры более миллиарда мусульман.
because it was conceived in the city of Mecca, towards which the eyes of more than a billion Muslims turn every day.