ВЗРЫВООПАСНЫЕ - перевод на Английском

• explosive
• incendive
• volatile
• hazardous

Примеры использования Взрывоопасные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Такие летящие предметы могут вызвать взрывоопасные ударные искры и повредить рабочие колеса вентилятора.
Such accelerated foreign objects are able to generate incendive impact sparks or damage the fan wheels.

которое в особенности усиливается в результате поставок оружия во взрывоопасные районы.
is particularly aggravated by the transfer of weapons to volatile areas.

очень сухих и нагруженных частицами газов в сильфоне/ корпусе насоса могут возникнуть взрывоопасные, электростатические заряды.
Conveying e.g. very dry and particle-loaded gasses can result in incendive electrostatic charges in the bellow/ pump body.

Барьеры Зенера предотвращают передачу слишком высокой энергии из безопасных зон во взрывоопасные зоны.
Zener barriers prevent the transmission of excessively high energy levels from the non-explosion hazardous area to the hazardous area.

ОПАСНОСТЬ Опасный электростатический заряд( Опасность взрыва) При очистке наклеек и частей корпуса из пластмассы( например, сухой тряпкой или сжатым воздухом) могут возникнуть взрывоопасные электростатические заряды.
Dangerous electrostatic charge(explosion hazard) Incendive electrostatic charges may occur when cleaning plastic housing parts and decals e.g. with a dry cloth or compressed air.

У Вашингтона могла быть только одна причина использовать такие взрывоопасные боеприпасы прямо под Капитолием.
There can be only one reason why Washington would deploy such volatile ordnance right under the Capitol.

ОПАСНОСТЬ Опасный электростатический заряд( Опасность взрыва) При очистке наклеек и частей корпуса из пластмассы( например, сухой тряпкой или сжатым воздухом) могут возникнуть взрывоопасные электростатические заряды.
Dangerous electrostatic charge(explosion hazard) Incendive electrostatic charges may occur when cleaning housing parts and decals e.g. with a dry cloth or compressed air.

Тот факт, что глобализация влечет за собой столь многогранные и потенциально взрывоопасные последствия, не должен вызывать никакого удивления.
The fact that globalization has these complex and potentially volatile consequences should occasion no surprise.

загрязнения девяти различных категорий, одну из которых составляют<< взрывоопасные предметы.
nine different categories of ground contamination, of which"explosives" is one.

Кладь, содержащая взрывоопасные, огнеопасные, едкие,
Luggage containing the explosive, flammable, corrosive,

газообразные отходы, отходы, способные выделять токсичные газы, взрывоопасные, огнеопасные и инфицирующие отходы.
emit toxic gases or are explosive, flammable or infectious should not be stored underground in mines.

также будут уничтожать оружие и взрывоопасные боеприпасы.
secure weapons, and destroy weapons and unstable ammunition.

Как и другие простые эфиры, диоксан соединяется с атмосферным кислородом при стоянии, образуя взрывоопасные пероксиды.
Like some other ethers, dioxane combines with atmospheric oxygen upon prolonged exposure to air to form potentially explosive peroxides.

Если в Ираке разразится кризис, его последствия однозначно распространятся на другие, весьма взрывоопасные регионы, что еще больше усложнит ситуацию.
If a breach were to be opened in Iraq, the consequences would definitely extend to other extremely sensitive regions, which would further complicate the situation.

Как правило, взрывоопасные атмосферы разделяются на соответствующие категории( зоны)
As a rule, a potentially explosive atmosphere must be divided into respective categories(zones)

В случае обнаружения подозрительных металлических предметов, похожих на взрывоопасные, не трогайте их самостоятельно,
In case of any suspicious metal objects similar to the explosive, leave them alone, and mark the place of discovery,

в некоторых горячих точка все еще существуют взрывоопасные и дестабилизирующие факторы, которые оказывают влияние на международные
although in some hot spots there still exist turbulent and destabilizing factors that have a bearing on international

Взрывоопасная ситуация на оккупированных палестинских территориях требует от нас именно этого и не менее этого.
The explosive situation in the occupied Palestinian territories demands nothing less of us.

Чистое, взрывоопасное наслаждение!
Pure, raw, explosive pleasure!

С учетом взрывоопасной ситуации в подрегионе Группа рекомендует.
In view of the volatile situation in the subregion the Panel recommends that.