ВЗРЫВООПАСНЫЕ - перевод на Испанском

• explosivas
• volátil
• inestables
• explosivos
• explosiva
• explosivo
• explosive

Примеры использования Взрывоопасные на Русском языке и их переводы на Испанский язык

также будут уничтожать оружие и взрывоопасные боеприпасы.
destruiría armas y municiones inestables.

мины и неопознанные взрывоопасные предметы не представляют препятствия для передвижения ЮНИСФА, доступа гуманитарных учреждений
declaró que las minas y los objetos explosivos no identificados no constituían un obstáculo para el movimiento de la UNISFA,

которая имеет тенденцию создавать нестабильность и взрывоопасные ситуации.
lo que tendería a crear inestabilidad y situaciones explosivas.

Как подтверждено его мандатом, Совещание государств- участников КОО согласилось рассмотреть осуществление международного гуманитарного права( МГП), применимого к оружию, генерирующему взрывоопасные пережитки войны, включая суббоеприпасы.
De conformidad con su mandato, la Reunión de los Estados Partes en la Convención sobre ciertas armas convencionales ha acordado examinar la aplicación del derecho internacional humanitario relativo a las armas que generan restos explosivos de guerra(REG), incluidas las submuniciones.

отсутствие детонации взрывоопасных снарядов при ударе о цель; и взрывоопасные боеприпасы, которые не рассчитаны на взрыв и конструктивно остаются в боеспособном состоянии.
crearse de tres maneras: por el abandono de artefactos explosivos; porque el artefacto explosivo no detonó al impactar con el objetivo; y porque está previsto que el artefacto explosivo no explote y permanezca cargado.

Однако мы хотели бы обратить внимание на очевидные выгоды от создания механизма раннего оповещения, с помощью которого будут отслеживаться потенциально взрывоопасные ситуации до того, как они перерастут в полномасштабные конфликты.
No obstante, deseamos destacar los beneficios del establecimiento de un mecanismo de alerta temprana que se ocupe de las situaciones potencialmente explosivas antes de que se conviertan en enfrentamientos en gran escala que sólo ofrezcan alternativas atroces.

ЮНАМИД продолжала принимать меры для уменьшения угрозы, которую представляют взрывоопасные предметы на всей территории Дарфура.
Relativas a las Minas, siguió reduciendo la amenaza que representan los explosivos para la población civil.

в случае пограничных трений следует проявлять большую терпимость и что потенциально взрывоопасные, но незначительные случаи нарушения границы будут рассматриваться как" добросовестные заблуждения".
debe darse muestra de mayor tolerancia durante los encuentros fronterizos, y en que los cruces fronterizos potencialmente explosivos pero de menor importancia se considerarán" errores de buena fe".

ЮНАМИД продолжала принимать меры для уменьшения угрозы, которую представляют взрывоопасные предметы на всей территории Дарфура.
Unidas de Actividades Relativas a las Minas, siguió reduciendo la amenaza que representan los explosivos en Darfur.

позволяет всем сторонам совместно решать потенциально взрывоопасные проблемы мира
lo que ha ayudado a todas las entidades a abordar conjuntamente los problemas candentes que podrían afectar la paz

является стабильным в целом, хотя в некоторых горячих точка все еще существуют взрывоопасные и дестабилизирующие факторы, которые оказывают влияние на международные и региональные тенденции.
bien en algunas situaciones conflictivas aún existen factores turbulentos y desestabilizadores con consecuencias para las tendencias internacionales y regionales.

разбрасывает или высвобождает взрывоопасные суббоеприпасы весом более пяти килограммов каждый и применяется против взлетно-посадочных полос с твердым покрытием,
dispersen o suelten submuniciones explosivas cuyo peso individual sea superior a 5 kg, y se empleen contra pistas pavimentadas

разбрасывает или высвобождает взрывоопасные суббоеприпасы весом каждый более пяти килограммов и применяется против взлетно-посадочных полос с твердым покрытием,
disperse o suelte submuniciones explosivas cuyo peso individual sea superior a 5 kg, y se emplee contra pistas pavimentadas

в пакете поддержки следует предусмотреть надлежащие меры, которые позволили бы регулировать взрывоопасные ситуации, в том числе в плане уменьшения степени угрозы,
4 debería incluirse en el conjunto de medidas una capacidad adecuada para afrontar la amenaza de los explosivos que incluya la mitigación de la amenaza de los artefactos explosivos improvisados,

Кассетный боеприпас, который разбрасывает или высвобождает взрывоопасные суббоеприпасы весом более пяти килограммов каждый и предназначен исключительно в
Las municiones en racimo que dispersen o liberen submuniciones explosivas cuyo peso individual sea superior a 5 kg

вести военные операции и создавать взрывоопасные ситуации во всем регионе.
cabo operaciones militares y crear una situación explosiva en toda la región.

сообщила, что ее взрывоопасные боеприпасы" управляются
indicó que sus municiones explosivas" se gestionan

подрываются, поскольку на Корейском полуострове постоянно возникают взрывоопасные ситуации, которые балансируют на грани войны.
debilitadas y se crean situaciones explosivas que llevan periódicamente a la península de Corea al borde de la guerra.

который должен был разбросать или высвободить свои взрывоопасные суббоеприпасы, но не сделал этого заданным образом.
que debería haber dispersado o soltado sus submuniciones explosivas pero no lo ha hecho como se había previsto.

Оставленные кассетные боеприпасы" означают кассетные боеприпасы или взрывоопасные суббоеприпасы, которые не были применены в ходе вооруженного конфликта,
Se entiende por" municiones de racimo abandonadas" municiones de racimo o submuniciones explosivas que no se han utilizado durante un conflicto armado