Примеры использования Explosivas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Comparte la opinión de Suiza sobre las balas explosivas y las armas que surten efectos indiscriminados.
Он разделяет мнение Швейцарии в отношении видов оружия неизбирательного действия и разрывных пуль.colocar cargas explosivas para destruir los misiles.
Se indica también que de 2014/15 en adelante la MONUSCO limitará sus actividades a proporcionar capacidad de respuesta rápida para retirar municiones explosivas.
Сообщается, что в МООНСДРК с 2014/ 15 года Миссия ограничивает свою деятельность мерами быстрого реагирования для обезвреживания неразорвавшихся боеприпасов.coincide con la sugerencia de Nueva Zelandia relativa a las balas explosivas.
2 он соглашается с предложением Новой Зеландии, касающимся разрывных пуль.Estas medidas se basarían en una definición amplia que abarcaría la mayoría de los tipos de municiones explosivas, con excepción de las minas. Habría que incluir las municiones abandonadas.
Эти меры были бы основаны на широком определении, охватывающем большинство типов взрывных боеприпасов, за исключением мин. Надо было бы включить оставленные боеприпасы.El saldo no utilizado se debió a que se siguió utilizando el equipo de protección para eliminar municiones explosivas que se había adquirido durante el ejercicio anterior.
Неизрасходованный остаток был обусловлен тем, что персонал продолжал пользоваться средствами индивидуальной защиты для обезвреживания неразорвавшихся боеприпасов, приобретенными в предыдущем периоде.Las IMAS definen las" municiones explosivas" como" todas las municiones que contengan explosivos,
las fuerzas de seguridad detuvieron a tres palestinos de Naplusa tras encontrar dos cargas explosivas en su hogar.
силы безопасности арестовали трех палестинцев из Наблуса после того, как в их доме были обнаружены два взрывных заряда.es esencial que las unidades de ingenieros solicitadas para reforzar a esa Fuerza dispongan de capacidad de eliminación de municiones explosivas.
при развертывании Сил увеличенной численности запрошенные для усиления ВСООНЛ инженерные подразделения обладали возможностями для обезвреживания неразорвавшихся боеприпасов.Velar por la buena gestión de las sustancias explosivas de uso civil en las canteras, las minas,
Обеспечение надлежащего обращения со взрывчатыми веществами, используемыми в гражданских целях в карьерах,utilizando municiones explosivas y REG.
используя при этом взрывоопасные боеприпасы и ВПВ.La estimación abarca el reemplazo de equipo y de suministros fungibles para uso del equipo de eliminación de municiones explosivas.
В смете предусматривается замена оборудования и расходуемых материалов, используемых группой по обезвреживанию неразорвавшихся боеприпасов.Quedan prohibidas todas las municiones de racimo que contengan submuniciones explosivas de menos de 20 kg de peso, salvo que posean todas las características o rasgos siguientes.
Запрещаются все кассетные боеприпасы, содержащие взрывные суббоеприпасы весом менее 20 килограммов, если только они не обладают всеми из следующих характеристик и функций.En la molécula no existe ningún grupo químico asociado a propiedades explosivas o de autocalentamiento; en los cuadros A6.1
В молекуле не присутствуют химические группы, связанные с взрывчатыми или самореактивными свойствами; примеры таких группTampoco dispersarán submuniciones explosivas en una zona más extensa,
Они и не распыляют взрывные суббоеприпасы по более широкому району,Quien posea sustancias explosivas será sancionado con 14 años de prisión
Лицо, незаконно владеющее взрывчатыми веществами, наказывается тюремным заключением сроком на 14 летAsesinaste a un Agente de S.H.I.E.L. D… intentaste asesinar al Director con balas explosivas.
Ты убил агента Щ. И. Т.' а, пытался убить директора взрывными пулями.Las municiones de racimo o sus submuniciones explosivas lleven incorporado un sistema de orientación
Кассетные боеприпасы или их взрывные суббоеприпасы оснащены системой наведенияLos acontecimientos recientes, que se han cobrado varias vidas, han demostrado las consecuencias potencialmente explosivas de las medidas israelíes.
Недавние события, приведшие к гибели нескольких человек, показали, насколько взрывоопасными могут быть последствия израильских действий.Sustancias Químicas Explosivas o Tóxicas.
боеприпасами и взрывчатыми и токсичными химическими веществами.
