ВЗЯТЬСЯ - перевод на Английском

• take
• undertake
• hold
• get
• come from
• do
• taking
• to pick up
• grasp

Примеры использования Взяться на Русском языке и их переводы на Английский язык

В любом случае я… позволю тебе взяться за дело.
Anyway, I'll… let you get going.

откуда им взяться.
where they come from.

Я начинаю думать, что единственной ошибкой было взяться за это дело.
I'm starting to think the only mistake was taking this case.

Пожалуйста, не заставляйте меня взяться за эту работу.
Please don't make me take this job.

Откуда они могли взяться?
Where could they come from?

Я могла бы взяться за это.
I could take it.

ОТКУДА они могут взяться?!
WHERE can they come from?!

Вам придется за него взяться.
You gotta take this one.

Это же ты заставила меня взяться за эту работу.
You're the one that pushed me take this job.

Я должен немедленно взяться за это.
I should take that right away.

Трудно понять, откуда у счастливой молодой семьи может взяться такое горе.
It is difficult to understand where a happy young family can take such a grief.

Я не могу взяться за дело.
I can't take the case.

за его костюм должны взяться профессионалы.
his suit must take professionals.

Дорогой, ты же знаешь, что не можешь взяться за эту работу.
You know you can't take that job, darling.

Я также знаю, что она собирается выйти и взяться за вас.
I also know she's going to come out and take after you.

Откуда взяться положительной оценке экономики США?
Where does the positive assessment of the US economy come from?

Пора взяться за работу.
Time to get to work.

А взяться за него значит затянуть сроки сдачи
And to undertake it means to tighten deadlines

Я хочу взяться за ее тощую шейку♪.
I want to take her stupid neck and ring it.

Надо взяться за руки, и благородно отдать их птице.
We need to join hands, and in a noble manner, pass over the bird.