ВЛАДЕНИЮ - перевод на Английском

• ownership
• possession
• tenure
• proficiency
• owning

Примеры использования Владению на Русском языке и их переводы на Английский язык

Исландии принадлежит первое место в мире по владению платежными картами на душу населения.
Iceland belong to the first place in the world to the possession of payment cards per capita.

также в любовь к владению и управлению бизнесом.
also to a love of owning and running a business.

Необходимо устранить все дискриминационные меры, например облегчить доступ к владению землей и к кредитным схемам.
All discriminatory measures must be removed, for example to facilitate access to land ownership and credit schemes.

теоретическим знаниям, владению английским языком и профессиональному опыту.
English proficiency and professional experience.

в частности к приобретению, владению или использованию доходов от преступлений.
in particular the acquisition, possession or use of criminal proceeds.

Помимо этого, государство осознает свою обязанность обеспечивать группам коренного населения доступ к владению землей на условиях
Furthermore, the State acknowledged the duty to promote access to land ownership, whether individually or collectively,

новые подходы к земле и владению землей.
new approaches to land and land tenure.

является долгосрочным соглашением, в котором оператор приближается к эффективному« владению» самолетом.
is a longer-term arrangement in which the operator comes closer to effectively"owning" the aircraft.

программу, тем выше будут требования к Вашему владению языком обучения.
the higher will be the requirements to your language proficiency training.

оно считает неприемлемыми любые шаги по разработке, приобретению, владению, испытанию или передаче ядерного оружия.
acquisition, possession, test or transfer of nuclear weapons would be accepted.

Специальный представитель выражает беспокойство в связи с тем, что доступ к владению или управлению радио-
The Special Representative is concerned that access to ownership or management of radio

направления указывается дополнительные требования к знанию языка, владению персональным компьютером,
directions specify additional requirements to the knowledge of the language, the possession of a personal computer,

В первую очередь фехтование- это искусство, которое обучает владению боевым оружием,
Primarily fencing is an art that teaches possession of military weapons,

В-третьих, особенность коносамента заключается в том, что он выступает товарораспорядительным документом, и владение им, как правило, равнозначно владению товарами, которые он представляет.
Third, the unique feature of a bill of lading is that it is a document of title and its possession, as a rule, is equivalent to possession of the goods it represents.

в первую очередь посредством обеспечения доступа к владению землей;
especially by ensuring access to land tenures;

Благодаря его исключительному владению вопросами, рассматриваемыми Генеральной Ассамблеей,
Through his exceptional grasp of the issues before the General Assembly,

В лаборатории мы учим их владению программными продуктами для конструирования, проектирования
We teach them to master software products used for material design,

Легализация( отмывание) доходов- придание правомерного вида владению, пользованию или распоряжению денежными средствами
Legalization(money-laundering) of proceeds means giving a legal form to possession, use or disposal of funds

Тестирование как по общему владению, так и по определенному уровню, осуществляется по трем блокам:
Testing on both basic knowledge and a certain level is based on three sections:

был на Святой земле, поэтому прогулка по владению была потрясающим событием для меня.
to the Holy Land, so this was an awesome experience for me when I walked on the property.