ВЛАДЫЧЕСТВА - перевод на Английском

• rule
• domination
• sovereignty
• dominion
• empire

Примеры использования Владычества на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сообщают, что итальянский патриот, сражавшийся вместе с польскими повстанцами против русского владычества, лейтенант Нулло из Бергамо геройски погиб в бою.
Word has reached us that an Italian patriot fighting with the Polish rebels against Russian domination Lt. Nullo of Bergamo, fell heroically in battle.

раскрытию личности и владычества Бога Высшего во вселенных
revelation of the personality and sovereignty of God The Supreme in

Опера основана на реальных событиях восстания Мазаньелло против испанского владычества в Неаполе 1647.
The opera is loosely based on the historical uprising of Masaniello against Spanish rule in Naples in 1647.

В 1830- 1831 годах участвовал в Ноябрьском восстании в Царстве Польском против русского владычества.
In 1830 he took part in preparations for the November Uprising against Russian rule in Poland.

это единственная мечеть, которая сохранилась в Армении после персидского владычества.
the only mosque preserved in Armenia after Persian rule.

создание царства, владычества небесного Отца в сердцах всех людей.
the establishment of the kingdom, the rule of the heavenly Father in the hearts of mankind.

Новый Специальный посланник Генерального секретаря будет предпринимать усилия по освобождению Западной Сахары от позорного колониального владычества.
The Secretary-General's new Special Envoy would have the job of seeing that Western Sahara was freed from shameful colonial rule.

Во время Темного Владычества, в основной сюжетной линии Господства было показано, что Плутон держит Зевса в заключенных и проводит судебное разбирательство против него с Геркулесом, помогающим своему отцу.
During the"Dark Reign" storyline, it was revealed that Pluto has Zeus prisoner and holds a trial against him with Hercules helping his father.

Крит освободился от турецкого владычества всего за 43 года до этого и авторитет этих вождей был очень велик,
Turkey had relinquished control over Crete only 43 years before and these kapetanios would

Поскольку права владычества в Вустере до разрушения полностью принадлежали церкви,
As the rights of lordship had previously belonged fully to the church,

Он стремился не к совершенству владычества в качестве Сына- Создателя,
He aspired not to perfection of rule as a Creator Son

В 1752 году королевство Амараси предприняло попытку выйти из нового голландского владычества, и обратно присоединиться к португальскому лагерю.
In 1752, Amarasi attempted to withdraw from the new Dutch suzerainty, and rejoin the Portuguese camp.

дал клятву посвятить свою жизнь борьбе за освобождение своей родины от австрийского владычества.
took an oath of dedicating his life to struggle for liberation of his Homeland from Austrian dominance.

студенческой группы« Млада Босна», выступавшей против владычества Австро-Венгрии в Боснии и Герцеговине.
student organizations called Young Bosnia, which strongly opposed Austria-Hungary's occupation of Bosnia-Herzegovina.

Тимуридский Ренессанс достигает своего пика в XV веке, когда заканчивается эпоха локального переселения народов и разорительного монгольского владычества.
Timurid Renaissance reached its peak in the 15th century after the end of period of Mongol invasions and conquests.

участвует в претворении владычества Верховности.
participates in the actualization of the sovereignty of Supremacy.

Библейский текст в полном свете показывает широту и глубину владычества, которым Бог наделяет человека.
The biblical text clearly shows the breadth and depth of the lordship which God bestows on man.

отнесена в Спарту Аристагором во время восстаний в Ионический городах против персидского владычества от 499 до 494 до нашей эры.
was carried to Sparta by Aristagoras during the revolt of the Ionian cities against Persian rule from 499 to 494 BC.

В начале века, когда Индия еще боролась против британского владычества, Шри Ауробиндо написал:« Необходимо не просто восстание против британской империи, а восстание против всей вселенской Природы174!».
At the beginning of this century, when India was still struggling against British domination, Sri Aurobindo asserted:“It is not a revolt against the British Government[that is needed]… It is, in fact, a revolt against the whole universal Nature.”120.

более важной задачей является устранение первопричины конфликтов- политики конфронтации, владычества и гегемонии, с которой на нашей планете пока еще не покончено.
it was even more important to eliminate the root causes of conflicts- the policies of confrontation, domination and hegemony- that were still widespread in the world.