ВОЕННОМУ - перевод на Английском

• military
• war
• defense
• martial
• militarily
• uniformed

Примеры использования Военному на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я обучала его стаю военному искусству.
I trained his pack in the art of war.

Незаконное владение оружием наказуемо по Военному уголовному кодексу.
The illegal possession of war weapons is punishable under the Military Penal Code.

На следующий день Дьюбордье послал отчет военному министру с описанием потерь Франции.
The following day, Dubourdieu sent a report to the Minister of War describing the French losses.

Секретное оружие Второй мировой войны:" Техно- военному прорывы, которое изменило историю.
Secret Weapons of World War II: The Techno-Military Breakthroughs That Changed History.

Все спартанцы были прирожденными воинами, их с самого детства обучали военному искусству.
All Spartans were natural-born warriors with theirwere trained the art of war from childhood.

Книги по охоте, военному делу, любовные романы
The books on hunting, war craft, love novels

Жан- Жак Бурден приходится супругом Анне Ниват- военному репортеру с явно антироссийскими взглядами,
Jean-Jacques Bourdin is the husband of Anne Nivat, a war correspondent, no friend to Russia

По словам Панкова, военному ведомству удалось вернуть в свои вузы 415 полковничьих должностей.
According to Pankov, the Defense Ministry has managed to restore 415 colonel's positions at military education institutions.

Название Адут( нашествие) было дано военному походу, в котором пророк Мухаммад принимал личное участие.
The term ghazwa(raid) is given to a war campaign in which the Prophet Muhammad himself participated.

Их интерес к военному искусству, карьере военного,
Opting for the martial arts, a serviceman's career,

этот человек принадлежит к ученому или военному сообществу.
we believe this is someone from the science or defense community.

Кения была вынуждена прибегнуть к военному вмешательству в Сомали для пресечения этой угрозы со стороны" Аш- Шабааб.
Kenya had to intervene militarily in Somalia to stop this Al-Shabaab threat.

В 1888 году император Александр III предписал военному министерству провести ремонт замка
In 1888, Emperor Alexander III instructed the war ministry to perform repair works on the Castle

Император пришел в ярость и отдал военному суду Чэнь Буле,
The Emperor became furious and ordered the court martial of Chen Bule,

По данным Генштаба, сегодня общие долги военному ведомству составляют более 60 млрд руб.
According to the General Staff, the state currently owes over 60 billion rubles to the Defense Ministry.

Если бы мы действовали согласно военному уставу, то для освобождения Шуши нужно было 300 орудий, а то, что мы имели,
If we act according to war regulations, for Shoushi liberation 300 pieces of ordnance were needed,

играм с мячом, военному искусству, тяжелой атлетике,
squash, martial arts, weight-lifting,

Строительство остальных 4 лагерей было приостановлено до получения результатов обзора по военному персоналу.
The remaining 4 camps have been deferred pending the outcome of the review of uniformed personnel.

боевой техники базы к передаче части техники таджикскому военному ведомству.
military hardware of the base for partial handing over to the Tajik Defense Ministry especially attentively.

более близкими к военному коммунизму, нежели к либертарному коммунизму:
by a reasoning closer to war communism than to libertarian communism: