ВОСПИТАЛИ - перевод на Английском

• raised
• was brought up
• have brought
• have nurtured

Примеры использования Воспитали на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вас так воспитали, вы думаете, что вам все доступно.
You're brought up to think it's all within your grasp.

Вы воспитали хороших сыновей, Накаока.
You have good sons there, Nakaoka.

Меня тоже воспитали в религиозной среде.
I was raised in a faith environment too.

Наши люди воспитали пацана по индейски,
Our people teach boy Indian ways,

Меня воспитали другие родители.
I was raised by the wrong set of parents.

Ћен€ воспитали на Ѕиблии, и€ знаю ее наизусть.
I was brought up on the Bible, and I know it by heart.

Банк забрал ранчо… и меня воспитали брат и сестра, в основном.
The bank took the ranch, and my brother and sister, they raised me mostly.

Но тебя воспитали хорошим парнем.
But you were raised to be a good guy.

Да, Вы воспитали двух прекрасных сыновей.
Well, you have raised two fine sons.

Меня воспитали родители, которым было не очень интересно растить ребенка.
I was raised by parents who weren't very interested in having kids.

Его воспитали примерным католиком.
They raised him a good catholic boy.

Мы воспитали вас и заслуживаем уважения.
We created you, and we deserve respect.

Супруги воспитали двух замечательных дочерей.
The couple brought up two wonderful daughters.

Меня воспитали джентльменом.
I was taught to be a gentleman.

Лину Хорн, в основном, воспитали ее бабушка и дедушка,
Horne was raised mainly by her grandparents,

Его воспитали как партизана, а о своем происхождении ему ничего не было известно.
He was raised as a guerilla fighter and has no knowledge of his prior identity.

Хардвика воспитали в Католической вере его матери.
Hardwick was raised in his mother's Roman Catholic faith.

Они воспитали меня.
They-- they raised me.

Воспитали ее хорошо, как и обещали.
Their promise to raise her well.

Но воспитали меня в монастыре.
But I was raised in a convent.