ВОСПИТАЛИ - перевод на Испанском

• criaron
• educaron
• criada
• crie
• crié
• criamos
• cuidaron

Примеры использования Воспитали на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Так что, банк забрал ранчо… и меня воспитали брат и сестра.
El banco se quedó el rancho… y mis hermanos me criaron.

Эй, меня так воспитали.
Oye, es como fui criado.

Возможно, так думать эгоистично, но меня так воспитали.
Y puede que sea egoísta pensar así, pero es la manera en la que he sido educado.

Мы тебя не так воспитали.
No te educamos de esa forma.

Нет, давай я. Нет, вы именно так нас воспитали!
No, de hecho, nos criasteis para comportarnos exactamente así,¿vale?

Ах, да." Воспитали".
Ah, sí… criado.

Мы его хорошо воспитали.
Lo educamos bien.

Меня тоже воспитали в религиозной среде.
Yo me crié en un ambiente de fe también.

Их воспитали быть Американцами и считать себя частью этой страны.
Se les han críado americanos, ellos mismos se entienden ser una parte de este país.

Слушай, так меня воспитали родители. Хорошо?
Mira, así es como me han criado mis padres,¿vale?

Неолюционисты воспитали тебя, здесь, внутри корпорации.
Neolución te crio aquí, en una corporación.

Значит так его воспитали, не так ли?
Pero así es como se le ha educado,¿no?

Мы воспитали вас и заслуживаем уважения.
Y nosotros los engendramos, y nos merecemos respeto.

Ћен€ воспитали на Ѕиблии, и€ знаю ее наизусть.
He crecido con la Biblia, y la conozco de corazón.

Меня воспитали как строгого католика.
Yo fui críado como un católico muy estricto.

Там пацан из Конго, которого воспитали леопарды!
Hay un pequeño niño del Congo…-… ¡que fue criado por panteras!

Очень важно, чтобы вы сами воспитали этого ребенка.
Es crucial que tú, tú misma cries este niño.

Фил и Клэр уже воспитали детей.
Phil y Claire ya han criado a sus hijos.

Я не буду воспитывать Нельсона так, как воспитали меня.
Nelson nunca se criaría como yo.

Мы его еще не воспитали.
Aún no lo hemos domesticado.