ВСПЫШКЕ - перевод на Английском

• outbreak
• flash
• outbreaks
• eruption
• upsurge
• outburst

Примеры использования Вспышке на Русском языке и их переводы на Английский язык

В Вашей вспышке, Вы были в тюрьме?
In your flash-forward, were you in prison?

В моей вспышке, я ощущала, как будто я была… наказана.
In my flash-forward, I felt like I was being… punished.

Ты слышал о вспышке на Солнце?
Did you hear about the explosions on the sun?

Уйти во вспышке славы.
Out in a blaze of glory.

Я получил отчет о вспышке в Андовере.
now there are reports of an outbreak in Andover.

Такой низкий уровень жизни привел к вспышке самых смертельных болезней.
That our poor quality of life had lead to an outbreak of a most deadly disease.

Вспомните, просила ли она у вас сведения по вспышке героиновых передозировок?
Do you remember her asking you for information on a rash of heroin O.D. s?

Ты думаешь, он решил погибнуть в последней вспышке славы?
You think he decided to go down in one final blaze of glory?

Работа при наличии взрывоопасных газовых смесей может привести к вспышке/ взрыву.
Working with explosive gas mixtures may lead to deflagration/explosion.

Говорят, они высадились на Лондон прямо с неба во вспышке света.
It's said they fell onto London, out of the sky in a blaze of light.

когда он говорил о своей вспышке.
he spoke about his flash-forward.

Всемирная организация здравоохранения объявила о вспышке вируса Зика.
January 28- The World Health Organization announces an outbreak of the Zika virus.

Поистине есть иное, более светлое пространство, где в единой вспышке все сосуществует одновременно.
There is another, lighter space where all is together in a flash point.

Я читал о Вспышке.
I have been reading up on The Streak.

Сообщается о вспышке вирусной болезни Эбола( EVD),
An outbreak of Ebola Virus Disease(EVD)

Если компенсация введена как на вспышке, так и в камере, то значения компенсации суммируется.
When the flash exposure compensation is set on both the camera and the flash, shooting will be conducted with the combined exposure compensation value.

Из 21 случая в данной вспышке 19 были лабораторно подтверждены, а два- связаны эпидемиологически.
Of the 21 cases in this outbreak, 19 cases were laboratory confirmed and two cases were epidemiologically linked.

Августа Секретариат информировал членов Совета о вспышке насилия в Восточном Тиморе,
On 26 August, the members of the Council were briefed by the Secretariat on the upsurge in violence in East Timor,

Разница состоит в том, что КЭ влияет на экспозицию как по вспышке, так и по рассеянному свету, тогда как КЭВ
The big difference is that while EC may affect the exposures for both flash and ambient light(depending on camera model),

Эксперты антивирусной лаборатории компании Emsisoft объяснят все, что Вам необходимо знать о последней вспышке шифровальщика и о том, что делать дальше.
The Emsisoft Malware Lab are here to explain all you need to know about this latest ransomware outbreak.