ВСТРЕВОЖЕНЫ - перевод на Английском

• are concerned
• are alarmed by
• dismayed
• are worried
• disturbed
• were alarmed by
• are troubled
• are anxious
• are perturbed

Примеры использования Встревожены на Русском языке и их переводы на Английский язык

вы конечно очень встревожены и обеспокоены.
you certainly very alarmed and worried.

Все жители района крайне встревожены.
The neighborhood's very concerned.

Мы обеспокоены и встревожены.
We are conscious of and alarmed at.

Мне жаль, что вы встревожены из-за меня.
I'm sorry I caused your anxiety.

Они напуганы, угрюмы, встревожены.
They were frightened, sullen, resentful.

безжалостно мчались; встревожены.
ruthless raced; alarmed.

Они встревожены.
They're upset.

Доктор, я не удивлен, что вы встревожены.
Doctor, I am not surprised that you are disturbed.

Однако мы встревожены тем, что принятие ключевых решений пока подрывается отсутствием политического консенсуса.
However, we are concerned that the taking of key decisions has to date been undermined by a lack of political consensus.

Встревожены участившейся повторяемостью засух,
Are alarmed by the increased frequency of droughts,

Члены этой последней группы встревожены тем, что РВСК превращаются из идеологической группировки в коммерческую.
Members of this last group are concerned that FARC is transforming itself from an ideological insurgency into a commercial insurgency.

Встревожены увеличением частотности засух
Are alarmed by the increased frequency of droughts,

Однако мы встревожены тем, что значительное число резолюций, представленных в индивидуальном порядке, не смогут привести к дальнейшему повышению уровня поддержки.
We are concerned, however, that the considerable number of resolutions submitted individually will not be able to raise further the level of support.

особенно представители меньшинств, встревожены тем, что будет после Асада.
especially members of its minority communities, are worried about what comes after Assad.

Мы встревожены статистическими данными, предоставленными Всемирной организацией здравоохранения( ВОЗ),
We are alarmed by the statistics from the World Health Organization(WHO) that NCDs are

Мы лишь встревожены искажением резолюции по правам человека
We are concerned only with the distortion of the resolution on human rights

Однако мы встревожены теми подозрениями и опасениями,
We are troubled, however, by the suspicions

Многие страны ЕЭК ООН встревожены предполагаемым усилением зависимости от импорта нефти
Many UNECE countries are alarmed by the expected increase in their crude oil

Мы встревожены тем, что вклады, сделанные за период до июля 2004 года, покрывают лишь 32 процента потребностей, половины периода об оказании консолидированной помощи.
We are concerned that contributions made by July 2004 fulfilled only 32 per cent of the requirements halfway through the Consolidated Appeal period.

Они встревожены сообщениями о случаях применения чрезмерной силы силами безопасности против демонстрантов
They were alarmed by reported instances of use of excessive force by security forces against demonstrators