ВЫБОРОЧНЫЕ ОБСЛЕДОВАНИЯ - перевод на Английском

• sample surveys
• sampling
• sample survey
• sampling surveys
• random surveys

Примеры использования Выборочные обследования на Русском языке и их переводы на Английский язык

Тем не менее, регулярные выборочные обследования также необходимы для измерения доступности и потребности в социальной защите.
However, regular sample surveys would also be needed to measure accessibility and needs for social protection.

Информация была получена по 134 районам в 22 провинциях, а также были проведены некоторые ограниченные выборочные обследования в крупных районах производства опия
Information was obtained for 134 districts in 22 provinces with some limited sampling in major opium producing districts

специальные или существующие выборочные обследования.
ad hoc or existing sample survey.

Основными видами источников этой информации являются переписи населения, выборочные обследования домохозяйств и административные источники.
The main kinds of sources used to collect this information are Population Censuses, household sample surveys, and administrative records.

специальные или существующие выборочные обследования.
ad hoc or existing sample survey.

специальные или существующие выборочные обследования.
ad hoc or existing sample survey.

Основным источником информации выступают выборочные обследования домашних хозяйств, результаты которого ежеквартально публикуются Национальным статистически комитетом Республики Беларусь.
The main sources of information are household survey samples, the results of which are published by the National Statistics Committee on a quarterly basis.

Выборочные обследования используются для сбора данных от предприятий автодорожного транспорта,
Sampling surveys are used for road transport enterprises

Выборочные обследования опыта, связанного с коррупцией, позволяют получить точную фактическую информацию об областях, наиболее подверженных коррупции.
The search for information on areas more vulnerable to corruption can derive unequivocal evidence from sample surveys on the experience of corruption.

После 2000 года, когда небольшие выборочные обследования подтвердили факты насилия в отношении женщин,
After 2000, when limited sample studies had proven that violence against women existed,

Выборочные обследования касаются различных целевых групп,
The sample surveys focus on various target groups,

с учетом общих тенденций, выборочные обследования будут расширяться, как с точки зрения тематики,
the thematic scope and frequency of sample surveys will grow providing varied

Национальные учреждения все чаще используют для оценки коррупции выборочные обследования с целью получения статистических данных по этому вопросу в рамках системы официальной статистики.
The use of sample surveys to measure corruption is increasingly used by national agencies to produce statistics on this topic within the realm of official statistics.

И хотя каких-либо систематических исследований в области положения престарелых не проводилось, выборочные обследования и научные разработки были проведены Таллиннским педагогическим университетом
Although no systematic studies have been done on the situation of the elderly, selected surveys and research have been conducted by the Tallinn Pedagogical University

В этой связи было отмечено, что полезным механизмом, который организации, возможно, пожелают изучить, были признаны выборочные обследования прекращающих службу сотрудников на основе анкетирования.
It was pointed out in that connection that questionnaire surveys of random samples of departed staff had been found a useful mechanism, which the organizations might wish to investigate.

будь то регистры или выборочные обследования, такой подход применяется довольно редко.
been collected from various sources, both from registers and from sample surveys.

после ОВНМ никакого регулярного технического обследования не проводилось, однако до начала расчистки соответствующие группы проводили в некоторых обозначенных районах" выборочные обследования.
technical survey was carried out after the LIS but that teams conducted"spot surveys" for certain marked areas before commencing clearance.

Чешское статистическое управление также проводит ежегодные специальные выборочные обследования заработной платы.
the Czech Statistical Office also organizes annual special random sampling surveys on wages.

обеспечивает ряд источников данных, таких как регистры населения, выборочные обследования и обследования рабочей силы.
relevant to international migration, for instance population registers, census sample survey, and the labour force survey..

Выборочные обследования рабочей силы, проводимые Росстатом на ежемесячной основе, позволяют оценить динамику фактического
Random surveys of the workforce carried out by the Rosstat on a monthly basis make it possible to assess the dynamics of actual