ВЫДВИНУЛИСЬ - перевод на Английском

• moved
• advanced

Примеры использования Выдвинулись на Русском языке и их переводы на Английский язык

Представитель Суданских вооруженных сил сослался на то, что силы ДОС выдвинулись за пределы своего места сбора, обозначенного Комиссией по прекращению огня.
A spokesperson for the Sudanese Armed Forces alleged that the LJM forces had proceeded outside the cantonment area designated by the Ceasefire Commission.

Мы выдвинулись и проиграли выборы в втроой раз в 1975,
We ran and lost the supervisor's race for the second time in 1975,

Из базовых районов сосредоточения в верховьях Куфабского ущелья выдвинулись крупные отряды боевиков, они находятся в нескольких километрах от границы.
Large detachments of fighters have moved out from base areas where they had been concentrating in the heights above Kufab gorge and are now within a few kilometres of the border.

На момент завершения работы над настоящим докладом эти силы выдвинулись за деревню Лего,
At the time of finalizing the present report, those forces had moved beyond Lego village,

действительно выдвинулись к горе Остин,
actually moved up to Mount Austen,

Последняя группа румынского формирования покинули территорию УНР и выдвинулись к Кишиневу, где правительство прорумынской Молдавской демократической республики боролось за власть с местными большевиками.
A last group of Romanian units left the UNR and headed for Kishinev, where a Romanian-friendly Moldavian Democratic Republic was vying for power with the local Bolsheviks.

Они сначала выдвинулись к Варварскому берегу,
They made at first towards the Barbary Coast,

войска Константина выдвинулись к Риму, рядом с которым победили Максенция в битве у Мульвийского моста.
Constantine marched on Rome, where he defeated and killed Maxentius at the Battle of the Milvian Bridge.

Офицер отшатнулся, прижав руку к плечу, вперед выдвинулись полдюжины кавалеристов с саблями наголо
The officer was turning away, hand clasped to a shoulder, but a half dozen cavalrymen were coming forward, sabres drawn

По сообщению штаба СКВО, сейчас по следам убийц выдвинулись подразделения 34- й( Зеленчукской) мотострелковой горной бригады, сформированной недавно в Карачаево-Черкесской Республике.
According to the staff of the North Caucasian Military District, units of the 34th(Zelenchukskaya) mechanized infantry mountain brigade formed recently in Karachay-Cherkessia are moving on the tracks of the killers now.

Сейчас мы ведем работу, выдвинулись в сторону Луганской области,
Now we are working, we moved to the side of Lugansk region,

С другой стороны, российские войска выдвинулись за пределы своих баз, чтобы захватить органы власти
Russian troops, on the other hand, have moved beyond their bases to seize political objectives

С началом нового тысячелетия крупные города выдвинулись на передний план в контексте социально-экономических изменений и устойчивого развития.
Cities had moved to the forefront of socio-economic change and sustainable development since the beginning of the new millennium.

благодаря чему некоторые из контингентов выдвинулись в феврале в разные районы на севере Мали.
allowing some of the contingents to move into different parts of northern Mali in February.

В конечном счете IDL, Mathematica и Fortran 90( дополняемые числовыми кодами) выдвинулись в ряд языков программирования относительно высокого уровня.
Eventually, IDL, Mathematica, and Fortran 90(complemented by Numerical Recipes) had emerged as comparably high-level programming languages.

В Мвенге ДСОР создали опорный пункт, для усиления которого, согласно сообщениям, выдвинулись боевики, находящиеся на севере Катанги.
FDLR established a command position in Mwenga, with combatants in northern Katanga reported to have moved northward to reinforce this position.

экологические вопросы выдвинулись на передний план и в настоящее время являются предметом международных исследований.
environmental issues have come to the forefront and are now subject to international research efforts.

которые уже находились на окружающей стадион территории, выдвинулись к стадиону.
his men, who were in the vicinity of the stadium, deployed to the stadium.

Мы оставили Тинги- Тинги в ночь с 28 февраля на 1 марта 1997 года и выдвинулись в направлении Лубуту- Кисангани.
We left Tingi-Tingi on the night of 28 February 1997 and on 1 March 1997 headed towards Lubutu-Kisangani.

вы видите, что они выдвинулись, чтобы атаковать нас».
you see that they have come out to engage us.