Примеры использования Выдворены на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Однако 29 декабря 1993 года оба эти гражданина Ирана были выдворены из Франции и отправлены в Тегеран.
On 29 december 1993, however, the two Iranian nationals were expelled from France and sent to Tehran.Вы должны быть выдворены из моей страны-- Швеции.
you must be expelled from my country, Sweden.В пункте 11 Комитет выражает серьезную озабоченность информацией о том, что некоторые руководители профсоюзов трудящихся- мигрантов были выдворены из Республики Корея.
In paragraph 11, the Committee expresses great concern about the information that some of the executive members of the migrant workers' labour union have been expelled from the Republic of Korea.В случае задержания властями они могут быть выдворены из города, а удостоверения личности всех членов семьи могут быть аннулированы.
If caught by the authorities, they can be driven out of the city and the identity cards of the whole family could be revoked.Позднее некоторые из просителей убежища были насильно выдворены из своих камер сотрудниками" полицейских сил быстрого реагирования"( ММАД)
Later, some of the asylum-seekers had been forced out of their cells by officers of the Rapid Intervention Police Force(MMAD)Остальные граждане были выдворены с территории РЮО на территорию Грузии с предупреждением о недопущении впредь подобных фактов нарушения государственной границы РЮО.
The other citizens have been expelled from the territory of the RSO to the territory of Georgia being warned not to violate the frontier of the RSO in future.Хулиганы с помощью полиции были выдворены с территории, материального ущерба не нанесено.
The hooligans were removed from the compound with the help of the police. No material damage was caused.В мае 2005 года из Кубы были выдворены европейские журналисты и парламентарии.
In May 2005, a number of journalists and members of the European Parliament were deported from Cuba.в соответствии с которой незаконно- пребывающие граждане третьих стран могут быть выдворены с их территории.
whereby illegally staying third-country nationals may be removed from their territories.Четверо граждан Грузии, задержанных на территории Южной Осетии за нарушение пограничного режима Республики, выдворены на грузинскую территорию, сообщили ИА« Рес» в Пограничной службе КГБ РЮО.
Four Georgian citizens detained in South Ossetia for violation of the border regime, have been deported to the Georgian territory.они вместе с принадлежащим им скотом были выдворены с земель, которыми они владели на правах коллективной собственности.
their cattle have been expelled from the lands which they held in collective property.23 408 составляли мужчины; 14 283 человека, из которых 11 073 составляли мужчины, были выдворены.
после чего они были выдворены из оккупированного Восточного Иерусалима.
были выдворены.
женщины, поэтому, не были выдворены в страны своего происхождения.
Неблагонадежные элементы, как и перед Олимпиадой- 80, в ходе подготовки фестиваля были выдворены за пределы Москвы.
Anti-Soviet elements, just as before the 1980 Summer Olympics, were expelled from Moscow before the opening of the festival.5 тыс. иностранцев выдворены из России.
Однако предполагаемый убийца был почти сразу задержан, полиция отрапортовала, что из города будут выдворены все нелегальные мигранты, а начальник полиции города лишился своего поста.
However, the alleged killer was arrested almost immediately; the police reported that all illegal immigrants would be deported from the city, and the city police chief lost his job.были выдворены из Косово и Метохии.
have been expelled from Kosovo and Metohija.Лица, обнаруженные на Арубе без действительного вида на жительство, могут быть выдворены по распоряжению министра юстиции на основании статьи 19 Указа о разрешении на въезд
Anyone found in Aruba without a valid residence permit may be removed by the Minister of Justice under article 19 of the Admission and Expulsion Ordinance
