ВЫДЕЛЕННУЮ - перевод на Английском

• dedicated
• allocated
• selected
• highlighted
• allocations
• provided
• assigned
• earmarked

Примеры использования Выделенную на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нажмите кнопку« Выбрать», чтобы активировать выделенную функцию или вариант.
Press the Select button to activate the highlighted function or option.

Установка стойки в выделенную секцию с ограниченным доступом.
Rack allocation to the section with limited access.

Интерфейс V5. 1 поддерживает связь с ТфОП, выделенную линию и базовый доступ ISDN.
V5.1 interface supports communication with PSTN, leased line and basic access ISDN.

Располагаем взвод в линию, нажав на нижней правой панели выделенную кнопку.
Place the platoon in a line by clicking on the marked button on the bottom right panel.

Позволяет удалить подсказку, выделенную в разделе Подсказки.
Deletes the prompt that is highlighted in the Prompts section.

Служба сервиса принимает жалобы клиентов, используя выделенную телефонную линию и сотрудников, назначенных ответственными за ответы на звонки клиентов.
The CSU accepts client complaints using a specific phone line and a dedicated staff to answer client calls.

которая обеспечивает выделенную сетевое соединение от вашего офиса к выбранному вами поставщику облачных услуг.
which ensures dedicated network connection between your office and a cloud service provider you have chosen.

пошли селиться в выделенную нам комнату( по 75 грн с человека),
we went to the allocated room(UAH 75 apiece),

После этого можно использовать выделенную голосовую линию для подключения к Интернету
Then, use the dedicated voice line to connect to the Internet

Чтобы экспортировать выделенную серию, щелкните в таблице на серию измерений, которую вы хотите экспортировать.
To export selected series, click in the table of the measurement series you wish to export.

распределит выделенную сумму среди региональных комиссий,
would distribute the allocated amount to the regional commissions,

Копирует выделенную папку или файл из левого поля Folder Move( Перенос папок) в выбранное место правого поля Folder Move Перенос папок.
Copies the selected folder or file from the left Folder Move field to the selected destination in the right Folder Move field.

Когда при большом количестве сообщений приходилось менять выделенную страницу или выделенные объекты,
If the highlighted page or highlighted objects have been changed for a large number of messages,

Например, один соответствующий условию процесс может потребить всю выделенную пропускную способность ЦП. Диспетчер системных ресурсов не управляет этим потреблением, следовательно,
For example, one matched process might consume all of the allocated CPU bandwidth. Windows System Resource Manager does not manage this consumption,

использует выделенную сеть на основе протокола Fibre Channel
technology uses dedicated network based on Fibre Channel protocol

Если репортер покинет специально выделенную зону или помещение избирательного участка, то уже не сможет вернуться обратно.
If a reporter leaves the specially allocated zone, or the polling station building he will not be allowed back in.

Весы Excellence, подключенные к LabX, имеют выделенную точку входа для задач по титрованию, требующих взвешивания.
Excellence Balances connected to LabX have a dedicated entry point for titration tasks that require weighing.

Для того чтобы заменить выделенную фигуру на другую, необходимо выполнить команду" Заменить" в ее контекстном меню.
In order to replace the selected figure with another one, it is necessary to execute the"Replace" command in its context menu.

туберкулезом помогает направлять выделенную помощь на некоторые из наиболее острых глобальных вызовов в области здравоохранения.
Tuberculosis helps to target aid allocations to some of the most pressing global health challenges.

ее можно будет перетащить в выделенную часть экрана и переключить в многооконный режим.
they can drag that activity to a highlighted portion of the screen to put the activity in multi-window mode.