ВЫДЕЛЕННЫМИ - перевод на Английском

• allocated
• dedicated
• identified
• designated
• assigned
• highlighted
• isolated
• earmarked
• provided
• allotted

Примеры использования Выделенными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Необходимо отметить, что между выделенными тремя типами часто может отсутствовать четкая граница,
It shall be mentioned, that often no distinct borderline may exist between the three identified types, especially in cases of regional

На разницу между выделенными и фактически затраченными средствами вполне можно построить вышку необходимой высоты- 36 метров., говорилось в тексте решения комитета.
The difference between the allocated and actually spent money is such that it would be possible to build a tower of the required height, 36 meters, the Committee's text of the made decision said.

Совместно с другими выделенными ресурсами все наши подразделения при необходимости выполняют требования GDPR в связи с реализацией собственных проектов и мероприятий.
Together with other dedicated resources, all our units are implementing the GDPR requirements where necessary in connection with their own projects and initiatives.

Джона Пенна убили пулями, выделенными для команды" морских котиков"- отряд" Тень" для миссии" Соубэк.
Jonah Penn was murdered with bullets designated for a Navy SEAL team-- Shadow Unit-- in a mission called Sawback.

Работа над новыми и традиционными вопросами, выделенными в Аккрском соглашении,
New and long-standing issues, as identified in the Accra Accord,

В нижеследующей таблице показано соответствие между бюджетами, выделенными на каждую область деятельности,
The following table shows the correspondence between the budgets allocated to each area of activity

Ваш сайт будет размещен на мощном сервере cloud с не менее 8 выделенными процессорами и 16 ГБ оперативной памяти, чтобы делиться с ограниченным количеством веб- сайтов.
Your website will be placed on a powerful cloud server with at least 8 dedicated processors and 16 GB of RAM to share with a limited number of websites.

Приведенные выше элементы можно дополнить элементами, выделенными в проекте директивы Европейского сообщества по СЭО.
The above elements could be supplemented by elements identified in the European Community's draft SEA directive.

Две страны могли бы наладить круглосуточное сообщение между выделенными ведомствами, с тем чтобы обеспечивать кризисную стабильность
The two countries could establish round-the-clock communications between designated authorities with a view to ensuring crisis stability

Со всеми нашими управляемыми выделенными пакетами серверов мы даем вам возможность выбрать нужную операционную систему.
With all our managed dedicated server packages we give you the chance to pick your preferred operating system.

Распоряжаются денежными средствами, выделенными на подготовку и проведение выборов,
Command the funds allocated for the preparation and conduct of elections,

Экземпляр AD LDS состоит из единственной копии службы каталогов AD LDS со связанным хранилищем каталогов, выделенными портами протоколов LDAP( Lightweight Directory Access Protocol)
An AD LDS instance consists of a single copy of the AD LDS directory service, along with its associated directory store, assigned Lightweight Directory Access Protocol(LDAP) and Secure Sockets Layer(SSL)

В соответствии с приоритетными направлениями, выделенными в сообщении Комиссии,
The areas highlighted are education, employment,

биполярную ориентацию заданного графа с выделенными вершинами s
a bipolar orientation, of a given graph with designated vertices s

Пользовательские вакуума бывший с выделенными возможностями для светотехнической промышленности,
Custom vacuum former with dedicated capabilities to the lighting industry,

Распоряжается финансовыми средствами, выделенными на проведение референдума,
Disposes the financial means allocated for the conduct of the referendum,

Рекомендует правительствам ответственно, аккуратно и транспарентно распоряжаться ресурсами, выделенными для сферы образования,
Encourages Governments to manage resources assigned to education in a responsible,

При подготовке своего первого доклада Комиссии по правам человека Специальный представитель руководствовался основными аспектами, выделенными Комиссией по правам человека в резолюции 2005/ 77.
In preparing his first report to the Commission on Human Rights, the Special Representative has been guided by key issues identified by the Commission on Human Rights in resolution 2005/77.

Проведенные с выделенными из культуры перепрограммированными(
Conducted with isolated from culture reprogrammed(or induced)

Обычно проекты в портфолио FGN поддерживаются одним или двумя выделенными членами команды, но и вся команда FGN готова оказать необходимую помощь и поддержку.
While FGN's portfolio ventures typically have one to two members of our team dedicated, the entire FGN team is available to help when assistance is required.