ВЫДЕЛИТЬ БОЛЬШЕ - перевод на Английском

• allocate more
• to provide more
• to devote more
• devote more
• to commit more

Примеры использования Выделить больше на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кроме того, эти формы можно улучшить в еще большей степени например, выделить больше места для ответов,
Further improvements could be made to the form i.e., provide more space for responses,

Комитет должен выделить больше времени для рассмотрения этого пункта,
the Committee should allow more time for the consideration of the item

Прагматичным выходом из такой ситуации оказалось решение не производить прямого финансирования военной ядерной программы, а выделить больше средств на« оборонительные исследования»
The pragmatic solution was to not directly invest into the development of Swedish nuclear weapons, but to provide increased funding for defense research in nuclear weapons,

после решения правительства продлить действие закрытого режима территорий на неопределенный срок министерство финансов в принципе согласилось выделить больше средств для создания рабочих мест на территориях."
following the Government's decision to prolong the closure of the territories indefinitely, the Ministry of Finance had agreed in principle to allocate more funds to create jobs in the territories.

Совету Фонда с призывом выделить больше финансовых ресурсов на борьбу с этим явлением в рамках его пятого пополнения.
the Facility Council to allocate more financial resources to land degradation in the fifth replenishment.

поэтому его делегация настоятельно призывает сообщество доноров выделить больше ресурсов на комплексные программы,
his delegation therefore urged the donor community to provide more funds for the integrated programmes

Мы призываем Департамент по политическим вопросам выделить больше ресурсов для деятельности Группы по поддержке посредничества
We encourage the Department of Political Affairs to dedicate more resources to its Mediation Support Unit

Выделить больше средств для сокращения количества смен в школах
Allocate more funds to reduce the number of shifts in schools

Герцеговины обращалось с просьбой выделить больше средств на улучшение условий размещения
Herzegovina was requested to provide more funds for improving the living

платить за аренду жилья, соответствовали руководящим принципам, определенным Комитетом в его Замечании общего порядка№ 7, и выделить больше жилых помещений для удовлетворения потребностей обездоленных
tenants who cannot pay their rents comply with the guidelines established by the Committee in its General Comment No. 7 and to provide more housing units to cater for the needs of the disadvantaged

В этом контексте мы приветствуем принятое Специальной группой в сентябре 1996 года решение выделить больше времени на КБТО,
In this context, we welcome the decision adopted by the Ad Hoc Group in September 1996 to allocate more time to the BTWC,

Выделить больше времени в ходе совещаний в рамках Монреальского протокола для проведения целенаправленного обсуждения по вопросам,
To make available more time in the meetings of the Montreal Protocol for a focused discussion on issues relating to technical

мы должны быть в состоянии выделить больше времени основательному обсуждению главных резолюций путем их перевода на двухгодичную
we should be able to allocate more time to a profound discussion of key resolutions through biennialization

просит Совет Фонда выделить больше финансовых ресурсов на деятельность по этому направлению в ходе следующего пополнения;
invites the Council of the Facility to allocate more financial resources to this focal area in the next replenishment;

принудительные выселения, и выделить больше жилых помещений для удовлетворения потребностей обездоленных
forced evictions, and to provide more housing units to cater for the needs of the disadvantaged

рекомендовала государствам- участникам выделить больше ресурсов Африканской комиссии по правам человека и народов.
for States parties to allocate increased resources to the African Commission on Human and Peoples' Rights.

Выделять больше времени на практические учебные занятия;
Allocate more time to hands-on training exercises;

Государство должно выделять больше финансовых средств в развитие этой сферы.
The government has to allocate more funds for the growth of this field.

Выделять больше ресурсов на развитие системы образования;
Allocating more resources to the education sector;

КПЧБУ, в частности, рекомендовала Танзании выделять больше ресурсов на судебную систему
CHRAGG notably recommended that Tanzania allocate more resources to the judiciary