ВЫЖИВШЕГО - перевод на Английском

• surviving
• survivor
• survived
• survivors
• alive
• the survival

Примеры использования Выжившего на Русском языке и их переводы на Английский язык

Брэд Уильям Хэнке изображает Брэма- выжившего с рейса 316 Ajira Airways.
Brad William Henke portrays Bram, a survivor of Ajira Airways flight 316.

Марта Санта- Анна отдельно допросил каждого выжившего из Аламо.
On March 7, Santa Anna interviewed each of the survivors individually.

Это называется комплекс вины выжившего.
It's called survivor's guilt.

сын Нетании- выжившего потомка Цедкияху- убил Гедалью по наущению Баалиса, царя Аммона.
son of Netaniah, a surviving descendant of Zedekiah, assassinated Gedaliah after encouragement by Baalis, the king of Ammon.

Вы можете создать своего' выжившего' и снарядить его для сражения так, как посчитаете подходящим.
You can create your own survivor and equip him for battle however you see fit.

Так у него не было детей и ни одного выжившего брата, то наследником герцогского престола Мальборо стал его кузен Чарльз Спенсер, 5- й граф Сандерленд.
As he had no children and no surviving brother, the heir to the Dukedom of Marlborough was now his first cousin the Earl of Sunderland.

В отличие от этих показателей, доля выжившего молодняка в кооперативе Ивало в целом составляет 66.
In contrast to these rates, the survival rate for the Ivalo cooperative as a whole is 66 per cent.

Терри О' Куинн исполнил роль Джона Локка, выжившего с рейса 815, имеющего большую связь с островом.
Terry O'Quinn plays John Locke, an 815 survivor with a deep connection to the island.

Скалли навещают единственного выжившего члена команды- двадцатитрехлетнего лейтенанта Ричарда Харпера,
visit the ship's sole surviving crew member, Lt. Harper, who has been

Гарольд Перрино сыграл выжившего с рейса 815 Майкла Доусона,
Harold Perrineau acts as Flight 815 survivor Michael Dawson,

Сюжет легенды- печальная история о любви единственного выжившего сына двенадцати сестер Ратасены тайский:
The conclusion is the sad love story about the only surviving son of the twelve sisters, Phra Rotthasen(พระรถเสน)

Действие происходит в древнем Египте, во времена правления Птолемеев и вращается вокруг выжившего потомка династии, находящегося под покровительством богини Изиды.
The story is set in the Ptolemaic era of Ancient Egyptian history and revolves around the survival of a dynasty bloodline protected by the Priesthood of Isis.

Члены Группы опросили выжившего местного вождя, который слышал, как искавшие его солдаты говорили о том, что« они больше не хотят видеть представителей народности хунде в Китчанге».
The Group spoke to a local chief who survived, having heard soldiers looking for him saying that“they do not want to see Hundes in Kitchanga anymore”.

Голландский экипаж тральщика был пополнен моряками с выжившего британского эсминца HMS Jupiter
The ship's Dutch sailors were supplemented with survivors from the British destroyer HMS Jupiter

задержала еще 11, включая единственного выжившего предполагаемого участника нападения.
including the sole surviving suspected attacker.

Будет бесполезно, если мы не пойдем и не встретим нашего выжившего из Швейцарии! Давай,!
Everything will be useless if we don't go and retrieve our survivor from Switzerland!

Лишь чувство, удивительное чувство испытанного и выжившего бойца, позволяющее вовремя распознать идущую опасность,- лишь оно стало его руководителем в эти мгновения….
Only the sensation, that strange sensation of the tested and survived fighter, allowing one to distinguish the incoming danger,- only it has become his guide in these instants of time….

Пока я не получу добро на допрос единственного выжившего свидетеля просранной, убийственной миссии.
No way I get authorization to interrogate the only surviving victim of a botched kill mission.

товарищей из команды Энстиса, но нашел только одного выжившего, негра по имени Педро.
found only one survivor, a black man named Pedro.

Новая фетва о совместном праве на имущество теперь признает выжившего супруга законным владельцем совместно нажитого имущества.
The new fatwa on joint tenancy now recognizes the surviving spouse as the legal owner of the property held jointly.