ВЫЗЫВАЮЩЕЕ - перевод на Английском

• causing
• evokes
• defiant
• induces
• causes
• caused
• due
• an abortifacient

Примеры использования Вызывающее на Русском языке и их переводы на Английский язык

Отклонение напряжений входного сигнала нульиндикатора вызывающее отклонение указателя на 100
A range of voltages input nulindikatora causing deviation pointer 100

Подростковая рождаемость представляет собой демографическое явление, вызывающее большую озабоченность
Teenage fertility is the demographic phenomenon that evokes the greatest concern both in government

Вызывающее отношение стран, недавно получивших независимость, к международному праву,
The defiant attitude of the newly independent countries with regard to international law,

Удовлетворение, вызывающее полноту, которое возникает изо дня в день в том, кто укреплен 2 в одной из многих Yukti- s,( или Yoga- s) здесь-- т. е.
The satisfaction causing plenitude that arises day to day in him who is established 2 in one of many Yukti-s(or Yoga-s) here--i.e.

трансцендентальное произведения, вызывающее рассвет после долгой темной ночи.
a transcendental work that evokes daybreak, as the sun ascends into the sky.

Глаукома- это прогрессирующее заболевание глаза, вызывающее изменения глазного нерва, с последующими изменениями поля зрения.
It is a progressive ocular disease, causing changes in the optic nerve with the consequent change in the visual field.

может быть получено невротоксичное вещество, вызывающее необратимый синдром, напоминающий болезнь Паркинсона.
the synthesis of MPPP results in the formation of a neurotoxic substance which induces an irreversible syndrome resembling Parkinson's Disease.

дающей иллюзорное наслаждение, вызывающее в итоге реинкарнацию.
which gives an illusory pleasure, eventually causing the reincarnation.

Камера сжатия пружины" означает камеру, в которой фактически производится изменение давления, вызывающее сжатие пружины.
Spring compression chamber" means the chamber where the pressure variation that induces the compression of the spring is actually produced.

высокое кровяное давление, вызывающее эклампсию, инфекции и затрудненные роды.
high blood pressure due to eclampsia, infections and dystocia.

И именно оттуда начинали чувствовать тепло, растекающееся из груди по всему телу и вызывающее приятные ощущения.
And exactly from there they started to fell warmth spreading from chest all over the body and causing pleasant sensations.

интерес в использование мускатный орех как вызывающее и стимулятором для менструации.
interest developed in the use of nutmeg as an abortifacient and a stimulant for menses.

высокое кровяное давление, вызывающее эклампсию, инфекции и затрудненные роды.
high blood pressure due to eclampsia, infections and dystocia.

И во-вторых, применение пыток на стадии следствия именно со стороны сотрудников ФСБ- обстоятельство, вызывающее дополнительные опасения в безнаказанности.
And secondly, the use of torture during the investigation it was from the FSB- a circumstance, causing additional concerns about impunity.

Главное различие между двумя традициями, вызывающее наибольшие проблемы у юристов, работающих в области международного правового сотрудничества, касается уголовно-процессуальных норм, которые предписывает каждая традиция19.
The major difference between the two traditions that causes the greatest challenge for practitioners in international legal cooperation relates to the criminal procedures that each tradition follows.

Движение Ио сквозь магнитосферу Юпитера вырабатывает мощное электричество, вызывающее сильнейшие грозы в верхней части атмосферы Юпитера.
Io's movement through Jupiter's magnetosphere produces powerful electricity, causing a severe thunderstorm in the upper part of the atmosphere of Jupiter.

Повторение( как для клавиш, так и для пэдов), вызывающее повторение нажатой клавиши или пэда на заданной скорости,
A repeat(for both keys and pads), which causes the key or pad to repeat at the specified speed,

ошибочных горизонталей и отметок высот, а также ошибка, вызывающее фантомным сообщением об невозможности простановки.
elevation marks are corrected as well as the bug that caused a false message about impossibility to assign a Z-value.

отображаемое значение отклонения внешнего воздействия, вызывающее точку смягчения с использованием функции фильтра.
external influence deviation display value causing mitigation point using filter function.

Напротив, оно позволит устранить еще одно несоответствие, вызывающее споры, а в некоторых случаях создающее практические проблемы для транспортного сектора.
On the contrary, it will remove yet another inconsistency that causes debate and sometimes practical problems for the transport industry.