ВЫНОШУ - перевод на Английском

• stand
• bear
• take
• am ruling

Примеры использования Выношу на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ты же знаешь, я не выношу людей.
You know I can't stand people.

Я правда это не выношу, Эндрю.
I really can't stand it, Andrew.

Я- стар и не выношу движения.
I am old and can not stand the traffic.

Не оставляй меня одного, не выношу крови!
Don't leave me, I can't stand blood!

Ты знаешь, я не выношу беспорядок.
You know I can't stand disorder.

Пожалуйста, без слез, я этого не выношу.
No tears… please! I can't stand that.

Я не выношу запаха алкоголя у мужчин.
I can't abide the smell of spirits on a man.

Не выношу, когда на моем сидении оказывается жвачка.
I can't stand it. When there's gum stuck to my seat.

Я выношу Крэйга на барбекю.
I tolerate Craig at a barbecue.

Не выношу большие семейные разговоры об этом.
I can't handle a big family talk about this.

Выношу воду, чтобы душа месье Блеза не утонула.
Removing all the water so Mr. Blaise's soul won't drown.

Просто выношу мусор, мэм!
Just taking out the trash, ma'am!

Я не выношу, когда у тебя такое лицо.
I can't stand it when you have a face like that.

О, мама, я не выношу, когда ты пытаешься быть экстрасенсом.
Oh, Mother, I can't stand you when you try to act psychic.

Я выношу политику моего короля, Изабел.
I tolerate the politics of the King, Isabel.

Я выношу новый вариант моего постановления на голосование в октябре.
I'm putting a new version of my ordinance on the docket in October.

Не выношу тумана,- сказал Сэм,- но этот кажется счастливым случаем.
I can't abide fog,' said Sam;'but this seems to be a lucky one.

Я выношу твоего ребенка.
Then I will bear your child.

Единственное, что я не выношу это непунктуальность.
And if there's one thing i can't abide, It's a disrespect for punctuality.

Я этого не выношу.
I can't bear it.