ВЫПЛАЧИВАЕМЫЕ - перевод на Английском

• paid
• payable
• payments
• disbursed
• payment
• pay

Примеры использования Выплачиваемые на Русском языке и их переводы на Английский язык

Исключая пособия и надбавки, обычно выплачиваемые всем гражданам страны.
Excluding benefits normally paid to all nationals.

доходы от инвестиций, выплачиваемые за рубеж.
investment income paid to abroad.

НА РОЯЛТИ: 10%, выплачиваемые резидентской компанией.
DIVIDENDS: 0% on dividends paid by Resident Singapore.

Дополнительные проценты, выплачиваемые участникам.
Additional interest paid to participants.

Субсидии включают следующие суммы, выплачиваемые палестинским беженцам.
Subsidies represent amounts paid to Palestine refugees for the following.

Сентября 2009 года мэр Тбилиси объявил выплачиваемые" стоянщикам" суммы благотворительностью.
On September 11, 2009 the City Mayor announced the paying of tips to"stajanshchiks" as charity.

Выплачиваемые принимающей страной суммы вновь поступают в фонд.
The dues by the host are reinserted in the fund when paid.

Выплачиваемые на содержание, не могут быть отменены встречным иском должника.
Amounts payable for maintenance cannot be offset against a countersuit by the debtor.

Все граждане получают субсидии, выплачиваемые из государственной казны.
All citizens benefit from subsidies that are paid for out of the public purse.

Третий( дополнительный) уровень включает пособия, выплачиваемые за счет добровольных взносов.
Tertiary(supplementary) level refers to benefits paid out of voluntary contributions.

Ассигнования будут также продолжать охватывать ныне выплачиваемые пенсии.
The provisions would also continue to cover pensions currently being paid.

Этот кредит представляет собой наличные деньги, выплачиваемые еженедельно рабочим семьям с детьми.
It is a weekly cash benefit for working families with children.

Существуют различные виды пособий на детей, выплачиваемые определенным группам детей в возрасте до 18 лет.
There are different kinds of child allowances payable to certain groups of children under the age of 18.

Выплачиваемые паушальные суммы составляют приблизительно 183 процента от оценочной величины расходов на поездку, без учета несопровождаемой перевозки багажа.
Lump-sum amounts payable were approximately 183 per cent of estimated travel costs excluding shipment.

В результате научные учреждения потеряли основной источник дохода( лицензионные отчисления, выплачиваемые производственными предприятиями), которые необходимы для продолжения ведущихся исследований.
Consequently, the science institute loses a key source of income(royalty payments by the manufacturing facility) needed to continue its research.

Выплачиваемые суммы могут покрываться за счет доходов мужа, как только он перестает быть бедным.
The sums disbursed could be recovered from the former husband once he was no longer poor.

Дивиденды, выплачиваемые ИТС и ТСМ своим участникам, учитываются в составе финансовых расходов в отчете о прибылях и убытках.
Dividends payable by ETS and TSM to their participants are included in the finance costs in the income statement.

Выплачиваемые пенсии пересматриваются в рамках того же процента
Pensions in payment are revised by the same percentage

С изменением практики учета средства, выплачиваемые этим организациям, рассматриваются как субсидии и сразу же заносятся
With the change in the accounting treatment, funds disbursed to these organizations are considered to be grants

Пособия на ребенка, выплачиваемые пенсионерам по старости или инвалидности на содержание детей, находящихся на их иждивении( ССПК/ СИ);
Child allowances payable to old-age or disability pensioners for dependent children(AVS/AI);