ВЫПОЛНЯЛОСЬ - перевод на Английском

• was
• was performed
• ran
• is
• implemented

Примеры использования Выполнялось на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это было сделано на всех производственных площадках компании и выполнялось в соответствии с EN ISO 9001: 2008.
This was applied in all areas of the company and is in compliance with EN ISO 9001:2008.

Однако письменное резюме было предоставлено не во всех сообществах, и в нескольких сообществах подтверждение в значительной степени выполнялось устно.
However, a written summary was not shared in all communities, and validation in several communities was largely verbal.

Каждое задание выполнялось под пристальным наблюдением руководителей военной кафедры соревнующихся школ,
Each task is performed under the close supervision of the leaders of the military department of the competing schools,

Добавьте условие к каждому действию, чтобы оно выполнялось только при наличии соответствующего раздела реестра" Security".
Add a condition option to each action so that it runs only when the corresponding Security registry key exists.

С помощью cookies можно определить, выполнялось ли ранее подключение с данного устройства пользователя к нашему веб- узлу.
They can be used to determine whether there has been any contact between us and your end user device in the past.

Со ответственно заказчик чрезвычайно заинтересован в обеспечении того, чтобы техническое обслуживание выполнялось регулярно, с тем чтобы меньше требова лось проводить ремонтные работы.
The purchaser has a vital interest in seeing that maintenance is performed regularly, so that fewer repairs need to be carried out.

который следует исключить, чтобы выполнялось большое число теорем.
as it must be excluded for many theorems to hold.

В 5 случаях оперативное вмешательство выполнялось по поводу гипертензивной внутримозговой гематомы,
In 5 cases the surgery was carried out for hypertensive intracerebral hematoma,

Наряду с этим в институте выполнялось большое количество хоздоговорных НИР,
Along with these efforts, the Institute carried out multiple contract research engineering works,

Данное перекрестное исследование выполнялось в 2014 г. с участием пациентов с ИМП, поступивших в стационар Бакияталлах в Тегеране.
This cross-sectional study was carried out in 2014 and involved the patients with UTI admitted to Tehran Baghiatallah Hospital.

Раньше обнаружение этой ситуации было делом администратора buildd и выполнялось вручную, как правило это было довольно длительным процессом.
Figuring those out was a manual process for the buildd admin, and, usually, a lengthy one at that.

Например, если необходимо, чтобы какое-либо действие выполнялось сразу после построения текстового компонента,
For example, if you want some action be executed immediately after the rendering of the text component,

Например, если необходимо, чтобы какое-либо действие выполнялось сразу после построения текстового компонента,
For example, if you want some action be carried out immediately after the rendering of the text component,

Как и в прошлые годы, это требование о затоплении яруса полностью выполнялось всеми судами WG- FSA- 05/ 9 Rev. 2,
As in previous years this line-weighting requirement has been fully achieved by all vessels WG-FSA-05/9 Rev. 2,

Кроме того, строительство в основном выполнялось отделом по делам поселений Совета еврейских общин в Иудее,
In addition, most of the construction was carried out by the settlement branch of the Council of Jewish Communities in Judea,

Статистическое моделирование выполнялось при условиях того, что измеряемые частоты меньше образцовой частоты,
Statistical modeling was carried out under the conditions that the measured frequency is less than reference frequency,

Это торжественное положение договора выполнялось в течение четырех лет. 1 декабря 1924 года Советское правительство сконцентрировало войска на эстонской границе
This solemn treaty provision was honoured for four years. On 1 December 1924 the Soviet Government massed troops on the Estonian border

Я испытываю удовлетворение от того, как прошлой весной выполнялось это решение на первом совещании в рамках этого процесса.
I was pleased with the implementation of this decision of the first Meeting of this Process last spring.

Чтобы выбранное вами действие выполнялось автоматически каждый раз, когда такая активность будет инициироваться на вашем компьютере,
To perform selected action automatically every time this activity is initiated on your computer,

Например, команда обнаружила, что бросать шляпу было самым приятным действием, которое выполнялось с контроллером Joy- Con,
For example, the team found that throwing a hat was the most pleasing action to perform with the Joy-Con controller,