ВЫРАБОТКУ - перевод на Английском

• development
• production
• developing
• formulation
• elaboration
• formulating
• establishing
• generation
• elaborating
• drafting
• generating
• design
• providing
• making
• devising

Примеры использования Выработку на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поощрять усилия по мобилизации ресурсов, направленные на выработку комплексной стратегии реформы государственного управления.
Advocate for resource mobilization efforts aimed at formulating integrated strategies for public administration reforms.

Проект предусматривает проведение оценки внешних рынков, выработку совместной стратегии
The project foresees the assessment of external markets, elaboration of a joint strategy

Необходимо перейти к новому мышлению, нацеленному на выработку новой концепции международной безопасности.
New thinking aimed at establishing a new international security paradigm should be adopted.

Процесс ВЦГ включает газификацию угля и внутрицикловую выработку энергии в парогазовой турбине.
The IGCC process incorporates coal gasification and combined cycle power generation, in a gas and steam turbine.

Выработку и обновление процедур оперативной деятельности Открытого процесса разработки( ОПР);
Developing and maintaining both operational and Open Development Process(ODP) procedures.

Он активирует выработку серотонина- гормона, который улучшает настроение.
It activates the production of serotonin- a hormone that improves mood.

Был предпринят ряд шагов, направленных на выработку политики в области семьи и брака.
There have been several steps taken in the direction of formulating a family policy.

Встреча должна быть направлена на выработку всеобъемлющей модели гуманитарной безопасности.
It should aim at elaborating a comprehensive model of human security.

включая запись замечаний и выработку рекомендаций;
including the recording of observations and the development of recommendations;

Достаточно сильной для того, чтобы оказывать существенное влияние на выработку решений, имеющих глобальные последствия.
Strong enough to have a considerable influence on elaboration of decisions having global consequences.

Выработку и принятие национальной политики в интересах пожилых людей;
Drafting and adopting a national policy on the elderly;

Полиненасыщенные жирные кислоты стимулируют выработку желчи и нормализуют жировой обмен в печени.
Polyunsaturated fatty acids stimulate the production of bile and normalize fat metabolism in the liver.

Первый этап консультаций сейчас ориентирован на выработку процедур их проведения.
The first stage of consultation is now aimed at developing consultation procedures.

Выработку рекомендаций для Бюро в отношении структуры Форума;
Providing recommendations to the Bureau on the structure of the Forum;

Эта природное вещество стимулирует выработку энергии в клетках.
This naturally occurring substance stimulates energy production in cells.

Высокие дозы витамина B6 могут подавлять выработку молока.
High-dose vitamin B6 may inhibit milk production.

Указывает название государственного органа, ответственного за выработку стратегического решения;
Name the public authority responsible for making the strategic decision;

Ресурсные здания обеспечивают выработку ресурсов.
The resource buildings provide resource production.

замедлит выработку кортизола, гормона стресса.
would slow down the production of cortisol, the stress hormone.

Повышенная мутность также негативно влияет на фотосинтез и выработку растворенного кислорода.
Higher turbidity also negatively affect photosynthesis and the production of dissolved oxygen.