ВЫРАЖАЕТ СЕРЬЕЗНОЕ - перевод на Английском

• expresses its grave
• expresses serious
• expresses its deep

Примеры использования Выражает серьезное на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кроме того, Движение неприсоединившихся стран выражает серьезное беспокойство в связи с критической ситуацией, сложившейся на оккупированной палестинской территории,
The Non-Aligned Movement also expressed grave concern regarding the critical situation in the Occupied Palestinian Territory,

Касаясь Швейцарии, Специальный докладчик выражает серьезное беспокойство в связи с ксенофобным характером программ ряда политических партий,
As regards Switzerland, the Special Rapporteur wishes to express grave concern at the xenophobic tone of the agendas of certain political parties,

Выражает серьезное беспокойство по поводу существенного ужесточения уголовного законодательства
Expresses its grave concern at the significant toughening of criminal legislation

Выражает серьезное беспокойство в связи с медленным ходом расследования предполагаемых серьезных нарушений прав человека
Expresses serious concern over the slow pace of investigating alleged serious violations of human rights

Выражает серьезное беспокойство в связи с докладом Специального докладчика о нарушениях прав человека,
Expresses its grave concern at the report by the Special Rapporteur of violations of human rights occurring in Sandjak

Комитет выражает серьезное беспокойство в связи с тем, что государство- участник не прилагает достаточных усилий для расследования случаев, когда в 2009 году в течение пяти последних месяцев конфликта погибли сотни детей,
The Committee expresses serious concern that insufficient efforts have been made by the State party to investigate the death of hundreds of children during the final five months of the conflict in 2009 as a result,

Комитет выражает серьезное беспокойство в связи с тем, что внутренне перемещенные дети, которые пострадали от многочисленных принудительных перемещений
The Committee expresses serious concern that internally displaced children who have suffered trauma through multiple forced displacements

Комиссия выражает серьезное беспокойство в связи с тем, что система внутреннего контроля оказалась несоответствующей и не позволила предот-
The Board expresses serious concern that internal checks were inadequate to prevent the unauthorized use of telephones

Она выражает серьезное беспокойство по поводу нестабильной обстановки в лагерях для беженцев в Сирийской Арабской Республике
She expressed grave concern about the instability in the refugee camps in the Syrian Arab Republic and appealed for increased

Выражает серьезное беспокойство в связи с тем, что текущий мировой продовольственный кризис попрежнему серьезно препятствует осуществлению права на питание для всех,
Expresses grave concern at the fact that the current world food crisis still seriously undermines the realization of the right to food for all,

Выражает серьезное беспокойство в связи с негативными последствиями вируса Эбола для осуществления прав человека жителями затрагиваемых государств
Expresses grave concern at the negative impact of Ebola on the enjoyment of rights by individuals in the countries affected, and on trade and food security,

которая играет решающую роль в поддержке процесса индустриализации в Африке, и выражает серьезное беспокойство в связи с проблемами,
whose role is crucial in support of the industrialization of Africa, and its profound concern at the threats facing that Organization,

Выражает серьезное беспокойство в связи с докладом Специального докладчика о нарушениях прав человека,
Expresses its grave concern at the report by the Special Rapporteur of violations of human rights occurring in Sandjak

детей, а также выражает серьезное беспокойство по поводу того, что этот кризис угрожает еще больше осложнить достижение целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия,
and also expresses grave concern that this crisis threatens to further undermine the achievement of the Millennium Development Goals, and stresses that solutions need a comprehensive

Совет Безопасности выражает серьезное беспокойство в связи с положением, сложившимся в результате переполненности тюрем в Руанде,
The Security Council expresses grave concern at the situation created by the overcrowded prisons in Rwanda, which has resulted

Совет Безопасности выражает серьезное беспокойство в связи с положением, сложившимся в результате переполненности тюрем в Руанде, что привело к гибели большого числа людей,
The Security Council expresses grave concern at the situation created by the overcrowded prisons in Rwanda which has resulted in the death of numerous persons in custody

Комитет выражает серьезную озабоченность по поводу состава групп.
The Committee expresses serious concern about the composition of the teams.

Выражает серьезную обеспокоенность в связи с.
Expresses grave concern at.

Отделение УВКПЧ в Колумбии выражает серьезную озабоченность в связи с большим количеством убийств перемещенных лиц.
OHCHR-Colombia expresses serious concern about the high rate of murders of displaced persons.

Однако Комитет выражает серьезную обеспокоенность тем, что.
However, the Committee expresses grave concern that.