ВЫРАЖЕННЫМ - перевод на Английском

• expressed
• pronounced
• strong
• marked
• severe
• denominated
• express
• well-pronounced
• explicit

Примеры использования Выраженным на Русском языке и их переводы на Английский язык

В подпункте( d) не проводится различия между ясно выраженным и подразумеваемым отказом от права.
Subparagraph(d) does not distinguish between express and implied waivers.

Представляет собой приятную процедуру с выраженным психотерапевтическим воздействием на организм.
It is a pleasant treatment method with strong psychotherapeutic effects.

Добавка к автобензинам« ЗАВКОМ- ПРЕМИУМ» при введении ее в топливо обладает выраженным антидетонационным эффектом.
ZAVKOM-PREMIUM" petrol additive together with fuel has pronounced anti-knock effect.

Насколько представительство de facto должно ограничиваться специально выраженным представительством?
To what extent should de facto agency be limited to cases of express agency?

Возбудитель относится к группе фильтрующихся вирусов с выраженным дермо и эпителиотропизмом.
The causative agent belongs to the group of filterable viruses with a pronounced dermo and epitheliotropic.

Также сельдерей обладает выраженным мочегонным свойством.
Also celery has strong diuretic properties.

Эти вина идеально подойдут для блюд с выраженным ароматом.
This selection of whites suites dishes with pronounced flavours.

Экстракт чеснока, поступая в организм, высвобождает вещества с выраженным антибактериальным и антивирусным действием.
Garlicextract provides the body with substances with strong antibacterial and antiviral properties.

Цвет голубовато- зеленоватый, с ярко выраженным коричневато- желтоватым оттенком.
The color is bluish-greenish with pronounced brownish-yellowish tints.

Каротиноиды, токоферолы- вещества, которые обладают выраженным антиоксидантным действием;
Carotenoids, tocopherols- substances which have a strong antioxidant effect;

Это замедление устанавливается, чтобы стать более выраженным.
This slowdown is set to become more pronounced.

Замедляет процессы клеточного старения, обладает выраженным регенерирующим действием.
Slows down the process of cellular aging and possesses a strong regenerating action.

противовоспалительным и выраженным смягчающим действием.
anti-inflammatory and strong softening action.

Инфекционные заболевания, особенно с выраженным астеническим синдромом.
Infectious diseases, especially those with pronounced asthenic syndrome.

Бисопролол не обладает выраженным отрицательным инотропным действием.
Bisoprolol has no pronounced negative inotropic action.

Такое несоответствие является особенно выраженным в случае бенефициаров из числа НРС.
Such a mismatch was particularly pronounced in the case of LDC beneficiaries.

Это мнение совпадает с мнением ККАБВ, выраженным в его докладе A/ 50/ 7/ Add. 16.
A similar view had been expressed by the Advisory Committee in its report A/50/7/Add.16.

Пробой уровня. 7650 должен сопровождаться выраженным восходящим движением, здесь цель-. 7687.
The breakdown at the level of 0.7650 should be accompanied by a pronounced upward movement.

Индийский чай характеризуется более сильным, выраженным вкусом по сравнению с китайскими черными чаями.
Indian tea is characterized by a strong, distinct flavor compared with Chinese black teas.

Дека обладает выраженным анаболическим воздействие,
The reasons that are: Deca Durabolin has a pronounced anabolic impact,