ВЫХОДОМ - перевод на Английском

• access
• exit
• release
• output
• outlet
• yield
• withdrawal
• leaving
• entrance
• entry
• way out
• solution
• entering
• issuance
• resignation

Примеры использования Выходом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мазурка с церемониальным выходом, в исполнении дебютантов бала.
Mazurka with ceremonial entrance by the ball debutants.

Большая застекленная терраса с выходом в патио.
Large glazed terrace with access to the patio.

Также медики не рекомендуют пить, к примеру, имбирныйчай прямо перед выходом на улицу.
Doctors also advise against drinking ginger tea right before leaving the house.

Индикатор газа, со встроенным датчиком и релейным выходом.
Gas detector, with built-in sensor and relay outlet.

Tool вернулся в мае 2001 года с выходом Lateralus.
Tool returned in May 2001 with the release of Lateralus.

Яркий и фотостабильный флуорофор с высоким квантовым выходом.
A bright and photostable fluorophore with high quantum yield.

Угловая головка с выходом> 30 Нм.
Angled head with output> 30 Nm.

Номер( 8 квадратных метров) с выходом на кухню и ванную комнату.
Room(8 square meters) with access to kitchen and bathroom.

Исполнение с боковым кабельным выходом.
Version with cable entry on side.

Как быстро девушки Bratz, когда дело доходит до получения красивой перед выходом из дома?!
How fast are the Bratz girls when it comes to getting beautiful before leaving home?!

Спаансе Ватер- это невероятно красивая лагуна- заповедник с выходом в Карибское море.
Spanish Water is a beautiful sheltered lagoon with an entrance to the Caribbean Sea.

Отсутствует физическая преграда между входом и выходом фильтра.
There is no true barrier between the inlet and the outlet of the filter.

Фильм не был показан критикам перед выходом в кинотеатрах.
Neither film was screened for critics prior to theatrical release.

прекрасной фотостабильностью и близким к 100% квантовым выходом.
great photostability, and quantum yield approaching unity.

В таких случаях выходом является ингаляционная терапия.
In such cases the way out is to use inhalation therapy.

Три стороны с выходом на проезжие улицы.
Three parties with an exit on travelers of street.

Нажимайте для выбора тюнера с выходом через приемник 540R.
Press to select the tuner for output through the 540R.

С диваном, камином и прямым выходом в сад.
With sofa, fireplace and direct access to the garden.

Хорошо, но каждого сотрудника могут обыскать перед выходом.
Okay, but every employee is subject to a random search before leaving.

Важно проводить различие между доступом на рынок и выходом на рынок.
It is important to distinguish between market access and market entry.