ВЫЯВЛЕННЫЕ НАРУШЕНИЯ - перевод на Английском

• revealed violations
• identified violations
• violations found
• identified breaches
• infringements found
• irregularities

Примеры использования Выявленные нарушения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Группа выразила обеспокоенность непривлечением к ответственности за выявленные нарушения, связанные с выдачей разрешений на частное использование,
the Panel expressed concern about the lack of accountability for irregularities identified in the allocation of private use permits

В своем заключении Защитник принципа равенства отмечает выявленные нарушения и предлагает способы их устранения,
In their opinion, the Advocate of the Principle of Equality highlights the irregularities found and proposes how to resolve them,

Если выявленные нарушения Оператор Реестра разумно определил как угрожающие стабильности
If the Registry Operator reasonably defines the found breaches as endangering the stability

Если министерство не находит нарушений или если все выявленные нарушения были исправлены, министерство предоставляет статус юридического лица
If the Ministry does not find any defects or any identified defects have been corrected, it grants legal personality

существующие в рамках нынешней системы усыновления и удочерения детей, и некоторые выявленные нарушения, обусловленные отсутствием надлежащих правовых механизмов, регулирующих усыновление и удочерение детей.
international legislation, the problems that exist with the current system of adoption, and some of the irregularities that have been detected resulting from inadequate legal mechanisms covering adoptions.

в случае недоношенности в анамнезе, так и после перенесенной в раннем детстве ИНДП с возрастом пациенты склонны к формированию ХОБЛ- подобного фенотипа, поскольку выявленные нарушения в бронхолегочной системе аналогичны таковым при ХОБЛ 1, 15.
as well as after severe LRTI in early childhood patients are liable to forming a COPD-like phenotype, since the impairments found in the bronchopulmonary system are similar to those in COPD 1, 15.

уничтожить вышеупомянутые партии и до 7 июля устранить выявленные нарушения, а также соответствовать производство 3,
eliminate the appropriate batch of the production and eliminate the revealed violations until July 7,

Компании поручено до 7 июля устранить выявленные нарушения: партии указанных видов мороженого отозвать из пунктов продажи,
DOLCHEZA" LLC has been given instructions to utilize or eliminate the appropriate batch of the production and eliminate the revealed violations until July 7, 2015, to comply the production of ice-creams"Chocolate","Strachetela" and"Dolche Late"

вышеупомянутого внутреннего распорядка; выявленные нарушения или полученные жалобы доводятся до сведения Главного управления;
the above-mentioned regulations. Irregularities or complaints are brought to the attention of the General Directorate

с момента вынесения судебного решения, с тем чтобы Совет Европейского союза мог устранить выявленные нарушения.
allowed the measure to remain in place for a period not to exceed three months from the date of the judgement to allow the Council to remedy the infringements found.

Выявленные нарушения представляют собой грубые нарушения основных прав человека, и в их число входят внесудебные казни,
The violations identified constitute gross violations of fundamental human rights such as extrajudicial execution,

прогресс в урегулировании ситуации, в связи с которой первоначально было установлено изъятие выявленные нарушения и меры, принятые в целях их недопущения.
the progress in solving the situation which determined the initial granting of the exemption, violations detected and measures taken to prevent them.

В результате, в них выявлены нарушения правил санитарно-технической
As a result, they revealed violations of the rules of sanitary

Во время внеплановой выездной проверки специалисты выявили нарушения промышленной безопасности.
During an unscheduled site inspection revealed violations specialists of industrial safety.

Рекомендации по устранению выявленных нарушений, несоответствий действующему законодательству и рисков.
Recommendations for addressing the identified violations, discrepancies between existing legislation and risks.

По всем выявленным нарушениям информация была направлена в территориальные органы Прокуратуры.
The information on all revealed violations was sent to the territorial bodies of the Prosecutor's Office.

принятых мерах в отношении выявленных нарушений.
actions taken against revealed violations.

Комитет выявил нарушения в 283 из них.
The Committee found violations in 283 of them.

Комитет выявил нарушения при рассмотрении 369 сообщений.
The Committee found violations in 369 of them.

Комитет выявил нарушения в 313 сообщениях.
The Committee found violations in 313 of them.