ВЫЯВЛЕННЫЕ - перевод на Английском

• identified
• revealed
• detected
• found
• discovered
• highlighted
• uncovered
• identify
• identifies

Примеры использования Выявленные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Чтобы устранить выявленные в ходе тестов недостатки данного вооружения, было решено изменить следующие характеристики.
To rectify the disadvantages found in testing, we decided to change the following characteristics.

В остальных случаях выявленные полинейропатии имели неполиовирусную этиологию.
In the other cases revealed polyneuropathy was not of poliovirus etiology.

Руководство ЮНОПС полно решимости решить глубинные проблемы, выявленные в замечаниях ревизоров.
UNOPS management is committed to addressing the underlying problems highlighted in the audit observations.

Случаи незаконного импорта, выявленные со времени введения системы импортных лицензий.
Illegal imports detected since import licensing system in place.

Все выявленные визуально трещины должны быть расшиты.
All identified visually cracks are to be em-broidered.

Выявленные варианты и генотипы были обозначены при помощи BCFtools.
Revealed variants and genotypes were denoted using BCFtools.

отклонения от нормы, выявленные при клинических и лабораторных исследованиях.
deflections from the norm, found at clinical and laboratory tests.

Выявленные изменения детерминированы характером течения
Detected changes was determined by disease course

Все выявленные утечки воды на территории объекта устраняются.
All identified water leaks are treated on the premises.

Поддельные лекарства и биологически активные добавки, выявленные за 2001- 2012 гг.
Counterfeit medicines and dietary supplements found from 2001-2012 in RA Report data/Case No.

При этом активация рецептора DR3 нивелирует выявленные различия.
Moreover, DR3 receptor activation leveled the revealed differences.

Правонарушения, выявленные посредством технических устройств.
Offences detected by technical devices.

Iii. тенденции и проблемы, выявленные клдож 45 14.
Iii. trends and issues identified by cedaw. 45 14.

За исключением некоторых мелких вопросов выявленные ошибки были сочтены несущественными.
Apart from some smaller issues, the mistakes found were seen to be uncritical.

В настоящее время обществом выявленные нарушения устранены.
Currently, the company revealed violations are eliminated.

В течение гарантийного срока Сервисный центр устраняет за свой счет выявленные производственные дефекты.
Within the warranty period the service center eliminate free of charge all detected production defects.

Вызовы и препятствия, выявленные другими организациями.
Challenges and obstacles identified by other organizations.

Во многих случаях нарушения прав человека, выявленные комиссией, составляют преступления против человечности.
In many instances, the violations of human rights found by the commission constitute crimes against humanity.

В течение сервисного срока сервис- центр устраняет за свой счет выявленные производственные дефекты.
Within the warranty period the service center eliminate free of charge all detected production defects.

некоторые сценарии на будущее,, совместно выявленные возможные решения.
some future scenarios, possible solutions jointly identified.