ВЫЯВЛЕННЫЕ ПРОБЛЕМЫ - перевод на Английском

• problems identified
• issues identified
• challenges identified
• problem revealed

Примеры использования Выявленные проблемы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Выявленные проблемы и сформулированные рекомендации внесут свой вклад в разработку эффективного
The issues identified and the recommendations formulated will contribute to the development of an effective

Другие выявленные проблемы включали ограниченный доступ к необходимой технологии для разработки комплексных стратегий и политики в области борьбы с выбросами.
Other problems identified included limited access to appropriate technologies for the development of integrated abatement strategies and policies.

не решили ранее выявленные проблемы.
fail to address the challenges identified earlier.

Выявленные проблемы подтверждают сохраняющуюся актуальность выводов, сделанных в рамках Белградской оценки ECE/ BELGRADE. CONF/ 2007/ 8, пункт 4.
The issues identified confirm the continuing relevance of the Belgrade Assessment's findings ECE/BELGRADE. CONF/2007/8, para. 4.

Консультативный комитет не убежден в том, что выявленные проблемы с осуществлением функции управления контрактами требуют создания новой должности.
The Advisory Committee is not convinced that the problems identified with the contracts management function require the addition of a new position.

Комиссия указывает, что выявленные проблемы и их последствия серьезны
The Board indicates that the issues identified and their implications were serious,

Любые выявленные проблемы и предлагаемые варианты решения должны доводиться до сведения соответствующего руководителя
Any problems identified and proposed solutions should be brought to the attention of the relevant manager

Обо всех дополнительных изменениях в расписании будет сообщено Бюро Комитета, и все выявленные проблемы будут решаться самым активным образом.
Any further changes to the calendar would be communicated to the Bureau of the Committee, and any problems identified would be vigorously pursued.

В соответствии с Международными стандартами ревизии Комиссия потребовала от УВКБ устранить выявленные проблемы и вновь представить финансовые ведомости для ревизии.
The Board, in accordance with the International Standards on Auditing, requested that UNHCR address the issues identified and resubmit the financial statements for audit.

Подкомитет не смог достичь прогресса и выявленные проблемы, таким образом, были переданы для рассмотрения Комитетом по Согласованной системе.
the Subcommittee was unable to make progress and the problems identified were therefore referred to the Harmonized System Committee for its consideration.

Опираясь на результаты осуществления Плана действий по некоторым направлениям, можно кратко обозначить выявленные проблемы.
Based on results in certain areas of the Action Plan we can briefly highlight problems identified.

в случае необходимости, решают выявленные проблемы.
whenever necessary addresses the problems identified.

Выявленные проблемы и пробелы в знаниях сохранятся по крайней мере до выполнения Программой МГЭИК своего текущего плана работы.
Identified problems and gaps in knowledge will continue until, at least, the IPCC Programme completes its current programme of work.

Проверку БД системы: любые выявленные проблемы после их устранения регистрируют и доводят до сведения органа по официальному утверждению;
The check of the OBD system: any identified problems once solved shall be recorded and presented to the approval authority;

При необходимости, добавьте к договору аренды автомобиля все выявленные проблемы царапины, поврежденные шины, и т.
If necessary, do add to the car rental contract all identified problems scratches, damaged tires.

В них обсуждались бы выявленные проблемы и разрабатывались бы проекты резолюций для рассмотрения на пленарных заседаниях,
There the identified issues would be debated and draft resolutions generated

Несмотря на выявленные проблемы, с момента представления предыдущего доклада в уровне
Despite the identified problems, significant changes in the status and quality of women's

Статистические данные проведенного исследования, выявленные проблемы и соответствующие рекомендации размещены в прилагаемом файле:
The statistics, problems revealed and corresponding recommendations are given in the below attached file:

срочном порядке должна установить, являются ли адекватными меры по совершенствованию методов/ систем, призванные устранять выявленные проблемы.
undertake an assessment of whether the refinements to practices/ systems claimed to have addressed the identified problems are adequate.

Первый опыт разработки и реализации программ подготовки научно- педагогических кадров как программ третьего уровня высшего образования: выявленные проблемы и возможные решения// Высшее образование в России.
Initial experience in elaboration and realization of programs of training of scientific pedagogical cadres as programs of third level of higher education: identified problems and possible solutions.