ВЫЯВЛЯЮТ - перевод на Английском

• identify
• reveal
• detect
• find
• uncover
• identified
• identifying
• identifies
• reveals
• detected
• revealed

Примеры использования Выявляют на Русском языке и их переводы на Английский язык

системное тестирования, специалисты выявляют баги и определяют некоторые параметры.
system testing the specialists detect bugs and determine some of their parameters.

Соответствующие диагностики анализатора часто выявляют плохой код.
The diagnostics associated with microoptimizations oftentimes reveal bad code.

Бывает, что ее случайно выявляют во время медицинских обследований.
It happens that she accidentally detected during medical examinations.

Приказы опубликованы, созданы специальные службы, которые выявляют нарушителей и применяют соответствующие наказания.
Orders have been published, special services have been created that identify violators and apply appropriate penalties.

На рейсах из Вьетнама таможенники выявляют алкоголь с рептилиями.
On flights from Vietnam, customs officers detect alcohol with reptiles.

Благодаря повышенной на 50% чувствительности металлодетекторы Profile Advantage выявляют больше ино.
With up to 50% improved sensitivity Profile Advantage detects more metal contamination in challengin.

Утверждения чаще выявляют социально ожидаемые ответы, а не фактическое мнение респондента.
Statements often elicit socially desirable answers rather than a true reflection of the respondent's attitude.

Кроме того, страны выявляют надлежащие институциональные,
In addition, the countries have been identifying appropriate institutional,

Две стороны выявляют/ устанавливают соответствующий механизм связи с этой целью;
The two sides shall identify/establish the appropriate communication mechanism for this purpose;

Как выявляют билирубин в моче.
How to detect bilirubin in the urine.

Во взрослом организме самый высокий уровень выявляют в нейрональных клетках центральной нервной системы.
The highest levels are found in neuronal cells of the central nervous system.

Выявляют узлы, оставшиеся активными членами кластера;
Establish which hosts are still active members of the cluster.

Службы полиции и прокуратуры выявляют подобные случаи
The circumstances will be identified and recorded consistently by the police

Специалисты тестируют устройства и выявляют дефекты.
The specialists test the devices for performance so that to identify defects.

Также журналисты узнали, как на практике выявляют работающих детей.
Journalists also learned how child workers were identified in practice.

Нередко при осмотре у больного выявляют бессимптомно возникший
Often during examination of the patient identify asymptomatic arisen

Вместе с тем проводимые статистические обследования выявляют фактически получение женщинами меньшей оплаты за труд
However, the statistical surveys conducted reveal that women in fact receive lower pay for their work,

Поисковые системы активно выявляют дублированный контент и негативно относятся к публикациям« ворованного»
Search engines identify duplicated content quite actively and have a very negative attitude towards

серийного производства выявляют и устраняют дефекты качества на многочисленных предприятиях,
production test stands detect and eliminate quality deficiencies for a large number of national

Они выявляют потребности различных пользователей с их конкретными профилями,
They reveal needs of various users with their specific profiles,