SHALL IDENTIFY - перевод на Русском

• определяет
• выявляет
• идентифицирует
• указывается
• должны указывать
• должны устанавливать
• определяют
• выявляют
• определит
• идентифицировать
• указываются
• выявит

Примеры использования Shall identify на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Committee shall identify areas of cooperation among States parties,
Комитет определяет области сотрудничества между государствами- участниками

Operational entities: this shall identify the operational entities involved in the validation,
Оперативные органы: этот элемент идентифицирует оперативные органы, принимающие участие в одобрении,

and ERUs, this shall identify the Party which issued the assigned amount associated with the units into its registry.
и ЕСВ указывается Сторона, которая ввела установленное количество, связанное с этими единицами, в свой реестр.

Parties shall identify national key categories in accordance with the EMEP/EEA Guidebook for the latest inventory year.
Стороны должны устанавливать национальные ключевые категории за последний кадастровый год в соответствии с положениями Справочного руководства ЕМЕП/ ЕАОС.

Shall identify and implement"no regrets" measures for mitigating net anthropogenic emissions of greenhouse gases,
Определяет и осуществляет" беспроигрышные" меры по смягчению последствий чистых антропогенных выбросов парниковых газов,

Each Party shall identify the public that is likely to be concerned for the purposes of paragraphs 1
Каждая Сторона выявляет круг общественности, которая может быть заинтересована, для целей вышеизложенных пунктов 1

The Bank shall identify the Client or his or her representative pursuant to the General Conditions,
Банк идентифицирует Клиента или его представителя в соответствии с Общими условиями,

This shall identify the independent or operational entity[or entities]
Указывается независимый или оперативный орган[

Parties shall identify in their IIR national key categories in accordance with the EMEP/EEA Guidebook for the latest inventory year.
Стороны должны устанавливать в своих ИДК национальные ключевые категории за последний кадастровый год в соответствии с положениями Справочного руководства ЕМЕП/ ЕАОС.

In addition, the secretariat shall identify for further consideration by the Meeting of the Parties any questions of implementation indicated by such reports.
Кроме того, секретариат выявляет для дальнейшего рассмотрения Совещанием Сторон любые вопросы, касающиеся осуществления, которые указываются в таких докладах.

The Infrastructure Management Group, composed of representatives of each Party, shall identify infrastructure repair priorities according to needs, local resources
Группа по вопросам инфраструктуры в составе представителей каждой стороны определяет приоритеты в плане ремонта инфраструктуры с учетом потребностей,

The Bank shall identify the Customer prior to entering into the Service Agreement
Банк идентифицирует Клиента до заключения Договора об услуге

They shall identify key parameters that they will monitor based on an agreed conceptual model of the aquifer or aquifer system.
Они определяют ключевые параметры, за которыми будет осуществляться мониторинг на основе согласованной концептуальной модели водоносного горизонта или системы водоносного горизонта.

The Conference of the Parties shall identify, at its first ordinary session,
Конференция Сторон определяет на своей первой очередной сессии организацию,

During the review, the expert review team shall identify problems and notify the Party of them.
В ходе рассмотрения группа экспертов по рассмотрению выявляет проблемы и уведомляет о них соответствующую Сторону.

The project participants shall identify barriers which would explain why the CDM project activity cannot be considered as the baseline.
Участники проекта выявляют препятствия, которые объясняют, почему деятельность по проекту МЧР не может рассматриваться в качестве исходного условия.

Decides that developing country Parties shall identify adaptation projects for funding, following a process of adaptation project identification
Постановляет, что Стороны, являющиеся развивающимися странами, определяют адаптационные проекты для целей финансирования в соответствии с процессом выявления адаптационных проектов

Each Party shall identify an organization to maintain the national registry on behalf of the Party
Каждая Сторона определяет организацию, ведущую национальный реестр от имени данной Стороны

other payment service providers shall identify the customer and the beneficial ownership
другой поставщик платежных услуг определит клиента и выгодоприобретающего собственника

States Parties shall identify who is the responsible person in national law for the integrity
Государства- участники в своем национальном законодательстве определяют лицо, ответственное за полноту