ВЫ ПОЖЕНИТЕСЬ - перевод на Английском

• you get married
• you're married
• you will marry

Примеры использования Вы поженитесь на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вы поженитесь с Иди, и это будет ее счастливейшим днем.
Just like you marrying Edie will be the happiest day of her life.

Вы поженитесь.
You will get married.

Вы поженитесь.
You're getting married.

Вы поженитесь в шоу" Вечность.
You will be married on"Everlasting.

Чем скорее вы поженитесь, тем скорее мы все сможем туда переехать.
The sooner you two are married, the sooner we can all move in.

Когда вы поженитесь"?
When are you two getting married"?

Так когда вы поженитесь, Люк?
So when are you getting married, Luc?

Вы поженитесь следующим месяцем.
You shall be married next month.

Вы поженитесь здесь или в Чикаго?
You gonna get married here or in Chicago?

Надя верит, что вы поженитесь.
Nadia thinks you're getting married.

И я сомневаюсь, что вы поженитесь.
And I doubt you will be getting married.

Вы поженитесь и будете жить долго
You get married and live happily ever after,

Когда вы поженитесь и он наорет на тебя за то что тебе не нравится новое не сокращенное издание Пер Гюнта, не приходи.
When you get married and he yells at you for not liking the new unabridged edition of Peer Gynt, don't come.

У нее будет куча времени, чтобы сердиться на тебя, после того как вы поженитесь.
Guy. You're gonna have plenty of time for her to be mad at you when you're married.

Я могу предложить скидку 70% для друзей и родственников, если вы поженитесь в эти выходные.
I can offer you a 70% friends and family discount if you get married this weekend.

Вы планируете жить вместе постоянно после того как вы поженитесь или зарегистрируете ваш гражданский брак.
You plan to live together permanently after you are married or have registered a civil partnership.

И если у вас все получится… и если вы поженитесь и нарожаете детей я надеюсь что у них будут его волосы
And you guys get married and have kids… I hope they have his hairline

Но если вы поженитесь, она больше не будет медсестрой, и ты уже не
But if you wed, she won't be a nurse much longer,

Слушайте, однажды вы поженитесь, и вы купите все эти детские вещички, и тогда у вас обоих уже будет опыт.
Look, someday you will be getting married, and you will be buying stuff for your baby, and it will be a learning experience for you both.

Когда вы поженитесь, ты сдержишь слово и поможешь мне с рестораном, да?
Once you two are married, you are going to keep your promise and get me my restaurant, right?