Примеры использования Se vezmete на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ale pak se vezmete, ona shodí masku,
Jen řekněme, že vy dva skončíte tak, že se vezmete, a pak si to rozmyslí
Давай представим, что в итоге вы поженитесь, а потом она передумаетHele, jednoho dne se vezmete, a budete kupovat věci pro vaše dítě,
Слушайте, однажды вы поженитесь, и Co když se vezmete a za měsíc zjistíš,
А что если вы поженитесь, а через месяц ты поймешь,Až se vezmete a on tě seřve, že nemáš ráda novou nezkrácenou verzi Peer Gynt, nechoď.
Когда вы поженитесь и он наорет на тебя за то что тебе не нравится новое не сокращенное издание Пер Гюнта.Můžu vám nabídnout 70% slevu pro rodinu a přátele,- pokud se vezmete tenhle víkend.
Я могу предложить скидку 70% для друзей и родственников, если вы поженитесь в эти выходные.což znamená, že když se vezmete, budeme rodina.
это значит, что когда вы поженитесь, мы станем семьей.což znamená, že se vezmete.
это означает, что вы поженитесь и.Už jsem vám oznámil, že se vezmete v den výročí mé vlastní svatby.
Я уже вроде сказал тебе, что… вы поженитесь в годовщину моей собственной свадьбы.Až se vezmete, tak mi budeš říkat máma, a Margaret budeš říkat ta druhá máma, ok?
Когда вы, ребята, поженитесь, называйте меня мамой, а Маргарет называйте Другой мамой, хорошо?A vy dva se vezmete v lese pod baldachýnem
А потом вы с ним поженитесь под пологом леса,Když se vezmete, máte vztah, který je pro vás důležitý
Потому что когда вы в первый раз женитесь- вы в отношениях.Doufáme, že se vezmete co nejdříve a budete spolu šťastní až do konce vašich životů.
Мы надеемся, что вы скоро поженитесь и будете вместе счастливы до конца дней.ten dům dostanete jedině tehdy, když se vezmete v rodinném kostele.
вы получите дом вашей бабушки, только если поженитесь в семейной часовне.byste si o tom měli promluvit dřív, než se vezmete.
ты… ты просто должна обговорить все это до того, как выйдешь замуж.přemýšlejme o realitě toho se oženit… o tobě a Adrianě, že se vezmete.
od teď za rok se vezmete během malého obřadu.
и год спустя вы поженитесь на маленькой церемонии.A doufáme, že se vezmete brzo a budete moci být spolu
и надеемся, что вы поженитесь как можно скорее, и Jestli vám jde o to, abych odešla s lady Mary, až se vezmete, je to od vás velmi laskavé,
Если вы хотите, чтобы я перешла к вам, когда вы с леди Мэри поженитесь, вы очень добры,Howarde a Bernadette, vím, že jste plánovali, že se vezmete na velkolepé oslavě,
Говард и Бернадет, я знаю, что вы двое планировали устроить большую пышную свадьбу, но когда вы влюблены, вам не важно,
