ВЫ ПОЖЕНИТЕСЬ - перевод на Чешском

• se vezmete
• se budete brát

Примеры использования Вы поженитесь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И к тому моменту, как вы поженитесь, будет слишком поздно.
A až budete oddáni, bude již pozdě.

Я был уверен, что вы поженитесь.
Byl jsem si jistý, že spolu zůstanete.

Мы остановим этот астероид, и вы поженитесь.
My tu věc zastavíme a vy se vezmete.

И вот, она такая думала, что вы поженитесь и будете жить долго и счастливо,
A ona si pak myslela, že se vezmete a budete žít šťastně až do smrti,

Когда вы поженитесь и он наорет на тебя за то что тебе не нравится новое не сокращенное издание Пер Гюнта, не приходи.
Až se vezmete a on tě seřve, že nemáš ráda novou nezkrácenou verzi Peer Gynt, nechoď.

А когда вы поженитесь, маски падут,-
Ale pak se vezmete, ona shodí masku,

Давай представим, что в итоге вы поженитесь, а потом она передумает
Jen řekněme, že vy dva skončíte tak, že se vezmete, a pak si to rozmyslí

Слушайте, однажды вы поженитесь, и вы купите все эти детские вещички,
Hele, jednoho dne se vezmete, a budete kupovat věci pro vaše dítě,

А что если вы поженитесь, а через месяц ты поймешь,
Co když se vezmete a za měsíc zjistíš,

Когда вы поженитесь и он наорет на тебя за то что тебе не нравится новое не сокращенное издание Пер Гюнта.
Až se vezmete a on tě seřve, že nemáš ráda novou nezkrácenou verzi Peer Gynt, nechoď.

Я могу предложить скидку 70% для друзей и родственников, если вы поженитесь в эти выходные.
Můžu vám nabídnout 70% slevu pro rodinu a přátele,- pokud se vezmete tenhle víkend.

это значит, что когда вы поженитесь, мы станем семьей.
což znamená, že když se vezmete, budeme rodina.

это означает, что вы поженитесь и.
což znamená, že se vezmete.

Я уже вроде сказал тебе, что… вы поженитесь в годовщину моей собственной свадьбы.
Už jsem vám oznámil, že se vezmete v den výročí mé vlastní svatby.

И однажды, когда вы поженитесь, ты обманешь ради Эдриан, а она обманет ради тебя.
A jednoho dne, až budeš ženatý, tak budeš lhát pro Adrianu a ona bude lhát pro tebe.

Вы поженитесь и будете жить долго
Vezmete se a budete do smrti šťastni…

и надеемся, что вы поженитесь как можно скорее, и вы будете вместе…
A doufáme, že se vezmete brzo a budete moci být spolu

Итак, вы собираетесь пожениться?
Takže se vezmete?

Я думал, вы поженились и нарожали кучу детишек.
Myslel jsem, že se vezmete a budete mít kupu dětí.

Когда я узнал, что вы поженились, я был счастлив за нее.
Když jsem slyšel, že se budete brát, byl jsem za ni šťastný.