Примеры использования Гармонизировать на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Использует сильные цвета и стремится гармонизировать комбинации цветов,
Реализация вышеуказанной инициативы позволила гармонизировать законодательство обоих образований и округа Брчко.
Based on the above mentioned initiative the legislation in both entities and Brcko District were harmonized.Считаем, что гармонизировать их можно, договорившись о сбалансированной программе работы.
Гармонизировать его( значит восстановить здоровье)
To harmonize it(means Этот документ обязывает государства, являющиеся его сторонами, гармонизировать национальные законы в отношении определения основных преступлений.
It requires States parties to harmonize national laws that define substantive offences.Такое законодательство следует в максимально возможной степени гармонизировать между странами.
Such legislation should be harmonized among countries as much as possible.Мы верим в силу моря и ее способность гармонизировать человеческое существование.
We believe in the power of the sea and its ability to harmonize human existence.НПО, которые занимаются делами спасенных детей, стремятся гармонизировать методы сбора данных.
NGOs that documented rescued children were harmonizing their data-collection methods.Для исправления этого положения необходимо гармонизировать классификации отходов.
И вот нам и надо бы посмотреть, как можно гармонизировать эти два течения.
Then see how these two streams can be harmonized.Эти противоречия в процессе постановки целей необходимо гармонизировать.
These contradictions in the process of setting objectives need to be harmonized.Было решено гармонизировать использование термина в стандарте.
It was agreed to harmonize the use of the term in the standard.Для исправления этого положения необходимо гармонизировать классификации отходов.
Waste classifications need to be harmonized Определить, гармонизировать и минимизировать требуемые документы, являющиеся необходимыми для таможенных операций с грузами, пересекающих границу.
Define, harmonize and minimize required documents needed for custom clearance of goods crossing borders.Как определено в соответствующих национальных инвестиционных проектах 060 Гармонизировать стандарты и процедуры 3. 4. 4 Автомобиль ный.
As defined in the relevant national investment plans 060 Harmonize standards and procedures 3.4.4 Road Multimodal.Гармонизировать оказание технической помощи с учетом потребностей правительства, сосредоточив внимание на приоритетных областях,
Harmonise the delivery of technical assistance in line with Government needs to focus on priority areasГармонизировать определения, классификации
Harmonize definitions, classificationsГармонизировать национальные, региональные
Harmonise national, regionalв том числе гармонизировать регистрационное и кадастровое программное обеспечение в интересах безопасного
Страны должны гармонизировать свои определе- ния, классификации и протоколы по мониторин-
Specific monitoring activities Countries should harmonize their definitions, classifications
