ГЕНЕРАЛЬНАЯ АССАМБЛЕЯ ПРОВЕЛА - перевод на Английском

• general assembly held
• general assembly conducted
• general assembly convened
• general assembly proceeded
• general assembly undertook
• general assembly hold
• general assembly carried out

Примеры использования Генеральная ассамблея провела на Русском языке и их переводы на Английский язык

Г-н Батлер( Австралия)( говорит по-английски): На прошлой неделе Генеральная Ассамблея провела специальные заседания в ознаменование пятидесятой годовщины Организации Объединенных Наций.
Mr. Butler(Australia): Last week the General Assembly convened in special meetings to commemorate the fiftieth anniversary of the United Nations.

Мая 2009 года Генеральная Ассамблея провела интерактивный тематический диалог по вопросу принятия коллективных мер для пресечения торговли людьми.
On 13 May 2009, the General Assembly held an interactive thematic dialogue on taking collective action to end human trafficking.

В июле Генеральная Ассамблея провела прения по докладу Генерального секретаря о выполнении ответственности по защите A/ 63/ 677.
In July, the General Assembly held a debate on the Secretary-General's report on implementing the responsibility to protect A/63/677.

Генеральная Ассамблея провела свой третий Диалог на высоком уровне по вопросу о финансировании развития 23- 25 октября 2007 года в Центральных учреждениях.
The General Assembly held its third High-level Dialogue on Financing for Development from 23 to 25 October 2007 at Headquarters.

В июне 1998 года Генеральная Ассамблея провела специальную сессию для рассмотрения мировой проблемы наркотиков
In June 1998, the General Assembly held a special session to examine the global drug problem

Сентября 2013 года Генеральная Ассамблея провела свое первое заседание высокого уровня по вопросу о ядерном разоружении.
On 26 September 2013, the General Assembly held its first High-Level Meeting on nuclear disarmament.

Каждый из находящихся в этом зале помнит, что около 10 лет назад Генеральная Ассамблея провела специальную сессию, посвященную Африке.
Everyone here will recall that some 10 years ago the General Assembly held a special session on Africa.

В марте 2001 года Генеральная Ассамблея провела выборы постоянных судей Трибунала на срок, начинающийся 17 ноября 2001 года.
In March 2001, the General Assembly proceeded with the election of the permanent judges of the Tribunal for the term commencing on 17 November 2001.

Генеральная Ассамблея провела голосование по проекту резолюции, рекомендованному Пятым комитетом в пункте 10 Части II его доклада A/ 51/ 725/ Add. 1.
The General Assembly proceeded to vote on the draft resolution recommended by the Fifth Committee in paragraph 10 of Part II of its report A/51/725/Add.1.

Осенью 1992 года Генеральная Ассамблея провела свой трехгодичный обзор политики в области оперативной деятельности( т. е. деятельности на местах) системы Организации Объединенных Наций.
In the autumn of 1992, the General Assembly undertook its triennial policy review of the operational activities(that is, field activities) of the United Nations system.

Поскольку абсолютное большинство голосов получили более чем пять кандидатов, Генеральная Ассамблея провела второе неограниченное голосование.
As more than five candidates obtained an absolute majority of votes, the General Assembly proceeded to a second unrestricted ballot.

Мы все с удовлетворением отмечаем тот факт, что в ходе своей шестьдесят третьей сессии Генеральная Ассамблея провела всесторонний анализ вопроса универсальной юрисдикции.
We are all pleased to note that at its sixty-third session the General Assembly undertook to examine comprehensively the issue of universal jurisdiction.

С 1976 года Генеральная Ассамблея провела ряд обзоров вознаграждения членов Суда;
Since 1976, the General Assembly has conducted a number of reviews of the emoluments of the members of the Court,

В 1999 году Генеральная Ассамблея провела специальную сессию, посвященную пятой годовщине Международной конференции по народонаселению и развитию.
A special session of the General Assembly was convened in 1999 to mark the fifth anniversary of the International Conference on Population and Development.

На сегодняшний день Генеральная Ассамблея провела Диалоги на высоком уровне по вопросу финансирования развития( в 2003,
To date, the General Assembly has held High-level Dialogues on Financing for Development in 2003,

Кроме того, действуя на межправительственном уровне, Генеральная Ассамблея провела четыре неофициальных интерактивных слушания совместно с представителями неправительственных организаций,
In addition, at the intergovernmental level, the General Assembly has held four informal interactive hearings with representatives of non-governmental organizations,

Возможно, было бы своевременно, если бы Генеральная Ассамблея провела детальное исследование практики государств в отношении осуществления универсальной юрисдикции,
It might be timely for the General Assembly to undertake a detailed study of State practice with respect to universal jurisdiction

Ноября Генеральная Ассамблея провела специальное заседание, посвященное памяти покойного Главы Палестинской администрации Ясира Арафата.
On 11 November, the General Assembly had held a special meeting of tribute to the late President Yasser Arafat.

Г-н Квок( Сингапур)( говорит по-английски): В апреле Генеральная Ассамблея провела чрезвычайную специальную сессию для изучения вопроса, который сейчас находится на нашем рассмотрении.
Mr. Kwok(Singapore): In April the General Assembly met in emergency special session to consider the issue now before us.

Свой первый межправительственный диалог на высоком уровне по вопросу о финансирования развития Генеральная Ассамблея провела в октябре 2003 года.
At the intergovernmental level, the General Assembly had held its first High-level Dialogue on Financing for Development in October 2003.