ГЕНЕРАЛЬНОГО СЕКРЕТАРЯ ПРИНЯТЬ - перевод на Английском

• secretary-general to take
• secretary-general to make
• secretarygeneral to take
• secretary-general to undertake
• secretary-general to adopt
• secretarygeneral to make
• of the secretary-general to accept
• secretary general to take

Примеры использования Генерального секретаря принять на Русском языке и их переводы на Английский язык

Просил Генерального секретаря принять необходимые меры по осуществлению рекомендации, содержащейся в пункте( a) выше.
Requested the Secretary-General to take measures, as appropriate, to implement the recommendation contained in paragraph(a) above.

Просит Генерального секретаря принять стандартную форму для докладов о вспомогательном счете в соответствии с ее резолюцией 53/ 208 B;
Requests the Secretary-General to adopt a standard format for support account reports in accordance with its resolution 53/208 B;

Просит далее Генерального секретаря принять необходимые финансовые меры для поддержки деятельности Группы контроля;
Further requests the Secretary-General to make the necessary financial arrangements to support the work of the Monitoring Group;

Просит Генерального секретаря принять все необходимые меры для улучшения распределения продовольственных пайков в Миссии;
Requests the Secretary-General to take all necessary measures in order to improve the distribution of food rations in the Mission;

Просит также Генерального секретаря принять необходимые меры по распространению среди правительств текста настоящей резолюции,
Also requests the Secretary-General to make the necessary arrangements to distribute to Governments the text of the present resolution,

Поэтому мы призываем Генерального секретаря принять все меры к тому, чтобы улучшить условия труда сотрудников Секретариата.
Therefore, we urge the Secretary-General to take any steps that will improve the working conditions of Secretariat employees.

Просит Генерального секретаря принять необходимые меры для того,
Requests the Secretary-General to make the necessary provisions

В этой связи он просит Генерального секретаря принять соответствующие меры для выполнения настоящего решения.
It therefore requests the Secretary-General to take appropriate steps for the implementation of this decision.

Просит Генерального секретаря принять соответствующие меры для организации сессии Комиссии в 1996 году;
Requests the Secretary-General to make the appropriate arrangements for the special session of the Commission in 1996;

На своей пятой сессии в 1950 году Генеральная Ассамблея уполномочила Генерального секретаря принять меры для передачи функций Международной уголовной
At its fifth session, in 1950, the General Assembly authorized the Secretary-General to make arrangements to transfer the functions of the International Penal

Просит Генерального секретаря принять соответствующие меры для организации сессии Комиссии в 1996 году;
Requests the Secretary-General to make the appropriate arrangements for the session of the Commission in 1996;

за санкциями Совет Безопасности, как правило, просит Генерального секретаря принять необходимые финансовые меры для поддержки деятельности групп.
the Security Council customarily requests the Secretary-General to make the necessary financial arrangements to support the work of the group.

в которой тот просил Генерального секретаря принять практические меры для обеспечения эффективного функционирования Трибунала.
requested the Secretary-General to make practical arrangements for the effective functioning of the Tribunal.

Утвердить создание многолетнего специального счета для стратегического плана сохранения наследия и просить Генерального секретаря принять необходимые в этой связи меры.
Approve the establishment of a multi-year special account for the strategic heritage plan and request the Secretary-General to make the necessary arrangements in that regard.

Кроме того, Генеральная Ассамблея попросила бы Генерального секретаря принять подготовительные меры, необходимые для созыва заседаний,
Furthermore, the General Assembly would request the Secretary-General to undertake the preparations necessary for holding the meetings

Просит Генерального секретаря принять необходимые меры для обеспечения Комитета институциональной
Requests the Secretary General to undertake the necessary measures to provide the Committee with the institutional

Просит Генерального секретаря принять надлежащие меры для осуществления настоящей рекомендации
Requests the Secretary General to take appropriate steps for the implementation of this recommendation

Просит Генерального секретаря принять надлежащие меры по осуществлению настоящих рекомендаций
Requests the Secretary General to take the necessary steps to implement threes recommendations

Просит также Генерального секретаря принять меры по повышению эффективности в целях рационализации работы Трибунала
Also requests the Secretary-General to undertake efficiency measures to streamline the work of the Tribunal and to provide an

Просить Генерального секретаря принять все необходимые меры для содействия работе Специального суда,
To request the SecretaryGeneral to take all necessary measures to facilitate the activities of the Special Court,