Примеры использования Генерального секретаря просили на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
В соответствии с решением 57/ 579 Генерального секретаря просили добиваться большего равенства официальных языков путем перераспределения имеющихся людских
Во исполнение резолюции 955/ 1994 Совета от 8 ноября 1994 года, в которой Генерального секретаря просили периодически отчитываться перед Советом Безопасности об осуществлении резолюции о создании Трибунала,
Однако предлагаемые изменения противоречат положениям резолюции 50/ 214 Генеральной Ассамблеи, в которой Генерального секретаря просили обеспечить выделение надлежащих ресурсов на деятельность, конкретно касающуюся наименее развитых стран.
В то время как в предыдущих резолюциях Генерального секретаря просили подготовить бюджет в каком-то определенном объеме,
Генерального секретаря просили подготовить и распространить среди государств всеобъемлющее изложение обязанностей
В данной резолюции Генерального секретаря просили, в частности, как можно скорее направить в этот район миссию по установлению фактов, чтобы оценить перспективы возобновления диалога между всеми,
В ряде резолюций Генерального секретаря просили провести дополнительную работу и/
В той же резолюции Генерального секретаря просили расширить возможности в сфере закупок для поставщиков из развивающихся стран
и именно в этом контексте Генерального секретаря просили провести всеобъемлющий обзор внутренней системы отправления правосудия
Со ссылкой на резолюцию 52/ 12 A Генеральной Ассамблеи, в которой Генерального секретаря просили полностью учитывать мнения государств- членов,
Ссылаясь на свою резолюцию 54/ 154 от 17 декабря 1999 года, в которой Генерального секретаря просили включить в его доклад Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят пятой сессии конкретные предложения о том, как обеспечить финансовые
В резолюции 48/ 226 С Генерального секретаря просили представить доклад о различных аспектах, связанных с прикомандированием рядом государств- членов военнослужащих и гражданского персонала в
второй премьер-министры в своем письме на имя Генерального секретаря просили обеспечить помощь со стороны Организации Объединенных Наций
Предлагает Рабочей группе в надлежащее время представить Координатору второго Международного десятилетия через Управление Верховного комиссара перечень мероприятий для возможного включения в правозащитный компонент всесторонней программы действий на второе Международное десятилетие, которую Генерального секретаря просили представить Генеральной Ассамблее на ее шестидесятой сессии;
Секретариат доложил о том, что миссия во главе с помощником Генерального секретаря по операциям по поддержанию мира г-ном Аннаби находится в Банги в целях подготовки доклада, который Генерального секретаря просили представить Совету до конца января 1998 года на основании резолюции 1136( 1997) Совета.
в связи с тем, что она охарактеризовала как невыполнение положений резолюций 64/ 301 и 65/ 315, в которых Генерального секретаря просили представить предложения по пересмотру бюджетных ассигнований на Канцелярию Председателя.
Отмечая, что методология распределения расходов в связи с операциями по поддержанию мира, принятая в резолюции 55/ 235 Генеральной Ассамблеи, действует до 2009 года, и что Генерального секретаря просили только обновлять состав групп государств- членов по уровням, применяемым для начисления взносов,
сообщив им о том, что помощника Генерального секретаря просили довести обеспокоенность членов Совета по поводу таких инцидентов до руководства ОРФ по соответствующим каналам Организации Объединенных Наций;
Несколько делегаций отметило, что в резолюции 54/ 33 Генерального секретаря просили, работая в сотрудничестве с руководителями соответствующих организаций системы Организации Объединенных Наций,
Генерального секретаря просили выполнить целый ряд решений