ГЛАЗАХ - перевод на Английском

• eyes
• sight
• face
• eye

Примеры использования Глазах на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мне хочется увидеть это в твоих глазах.
I want to see that look in your eye.

Трагедия падшего духа отражается в его глазах.
The tragedy of fallen spirit is reflected in his eyes.

Сколько раз я видел подобный взгляд в глазах вашего дяди.
Many times, I have seen this same look on your uncle's face.

Их кровь будет драгоценной в его глазах.
Their blood will be precious in his sight.

Этот блеск в твоих глазах.
It's that twinkle… in your eye.

Падение сознания отражается в глазах.
Falling of consciousness is reflected in eyes.

И слезы выступили на его глазах.
And tears appeared in his face.

И он возвеличился после сего в глазах всех народов.
And he was thenceforth magnified in the sight of all the nations.

Я видел это в ее глазах.
I saw the look in her eye.

Концентрируйте внимание зрителя на глазах.
Concentrate viewer's attention on eyes.

Ведь то, что превозносится у людей, в глазах Бога- мерзость.
For that which is exalted among men is an abomination in the sight of God.

Ты закатила их у меня на глазах.
You rolled them in my face.

Счастье в моих призрачных глазах.
Bliss in my ghostly eye.

Радость со слезами на глазах.
Joy with tears in the eyes.

Как можете вы оправдать такое лицемерие и нечестность в глазах Бога небесного?
How can you justify such hypocrisy and dishonesty in the sight of the God of heaven?

И кстати, говоря о" зорких глазах.
And speaking of"good eye.

Злокачественное видно в их глазах и действиях.
The malignancy is seen in their eyes and actions.

И он вошел при моих глазах.
And he went in in my sight.

Этот взгляд в твоих глазах.
That look in your eye.

Кто такой дальнобойщик в глазах Кремля?
Who is a trucker in the eyes of the Kremlin?