ГЛАЗАХ - перевод на Испанском

• ojos
• vista
• mirada
• cara
• ver
• ojo
• vio

Примеры использования Глазах на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В глазах зрителя.
En la mirada del que observa.

Неси привет в глазах, в руке, на языке… Блэр?
De la bienvenida en tus ojos, tus manos, tu lengua…¿Blair?

Июля 2011 года на глазах у всего мира родилось новое государство.
El 9 de julio de 2011 nació un nuevo Estado ante la vista del mundo entero.

В глазах мужчин я дважды проклята.
Estoy maldita dos veces en la mayoría de los ojos de los hombres.

Так что в глазах закона это не.
Y eso a ojos de la ley, no es tan.

Забавно, что ты говоришь о глазах, потому что я тут сверяюсь с твоим дневником.
Es curioso hayas mencionado tus ojos porque estuve consultando tu diario.

Оперативников убивали на моих глазах, и если моргнешь, ты следующий.
He visto dispararles a operativos delante de mí, y si parpadeas, eres el siguiente.

Без повязки на глазах или что-нибудь?
¿Sin cubrir lo ojos ni nada?

В моих глазах расцвела мечта.
La flor del sueño en los ojos.

Они изнасиловали меня на глазах родных, а потом убили их.
Me violan frente a mi familia y después matan a todos.

В глазах дитя- весь свет.
En la mirada de un niño, todo un mundo.

В этих глазах нет уверенности.
Son lo ojos, sin convicción.

Только не на глазах у моих работников, ладно?
Pero no delante de mis trabajadores,¿de acuerdo?

На моих глазах тоже умирали друзья.
He visto a mis amigos morir también.

В глазах?
¿En de tus ojos?

Я не плакал. Что-то в глазах. У тебя не было аллергии?
Me cayó algo en el ojo.¿No padeces de alergias?

На глазах матери, всех друзей.
De tu mamá, de tus amigos

С любовью в глазах.
Con amor en tus ojos.

Я потерял друга, прямо на моих глазах.
Perdí a mi amiga delante de mis narices.

Ты выглядишь лучше без всего этого черного дерьма на своих глазах.
Te ves mejor sin esa mierda negra en el ojo.