ГЛОБАЛЬНЫХ ЦЕЛЕЙ - перевод на Английском

• global objectives
• global goals
• global targets
• global purposes
• global objective
• global goal
• global ends
• universal goals
• overall objectives

Примеры использования Глобальных целей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ход достижения глобальных целей по лесам и соответствующие мероприятия, изложенные в пунктах 6
Progress towards the global objectives on forests and related actions identified in paragraphs 6

Всеобщность глобальных целей Если говорить о всеобщности глобальных целей, здесь наблюдаются различия во взглядах.
Universality of Global Goals When it comes to universality of global goals, there is a divergence in views.

Меры по достижению совместных глобальных целей в отношении лесов будут выходить за рамки традиционного<< лесохозяйственного>> сектора.
Actions to achieve the shared global objectives on forests will extend beyond the traditional"forestry" sector.

Некоторые делегации говорили о важности приспособления глобальных целей к конкретным для каждой страны реалиям,
Several delegations said that it was important to adapt global goals to country-specific realities,

Обозначенные 169 глобальных целей сопоставили с национальными стратегиями
The 169 global targets were mapped against the national policies

Достижение четырех глобальных целей по лесам и осуществление не имеющего обязательной юридической силы документа по всем видам лесов.
Achieving the four global objectives on forests and implementing the non-legally binding instrument on all types of forests.

Этот план ориентирован на достижение пяти важнейших глобальных целей, и ЮНИСЕФ отчитается о ходе работы в этих областях.
The MTSP focused on five overriding global goals and UNICEF would report on progress in those areas.

Постоянная стигматизация и дискриминация подрывают прогресс в деле достижения глобальных целей, лишая людей доступа к услугам по профилактике
Persistent stigma and discrimination undermine progress towards global targets by deterring individuals from accessing HIV services

достижению общих глобальных целей в отношении лесов;
to achieve the shared global objectives on forests;

Следует признать, что любые данные, собираемые странами для региональных и глобальных целей, должны иметь ощутимое значение и на национальном уровне.
English Page It should be recognized that any data collected by countries for regional and global purposes should have a tangible value at the national level.

Недостаточно внимания уделялось поддержке социального развития и глобальных целей обеспечения гендерного равенства,
Support for Social development and the universal goals of Gender Equality, Justice and Human Rights issue

Комплексная поддержка для достижения этих глобальных целей должна стать одним из важных компонентов последующей деятельности.
Integrated support for achieving the global goals has yet to become an important component of follow-up actions.

Общий прогресс в достижении согласованных глобальных целей на 2005 год рассматривается в таблице, представленной ниже.
Overall progress towards the agreed global targets for 2005 is set out in the table below.

способствовало определению глобальных целей организации.
which helped establish global objectives for the organization.

Обеспечение равенства мужчин и женщин является одной из глобальных целей стратегий Союза в области сотрудничества в целях развития и гарантией эффективности его стратегий в области устойчивого развития.
Gender equality was one of the overall objectives of the Union's development cooperation policies and guaranteed the effectiveness of sustainable development policies.

Ниже приводятся восемь глобальных целей, которые могут быть скорректированы в соответствии с целью,
The eight global targets can be adapted to support the objective, framework

Такой уровень выделения ресурсов имеет критическое значение, если мы хотим достичь новых глобальных целей.
This level of resourcing is critical if the new global goals are to be achieved.

Представленная информация позволила оценить прогресс в достижении глобальных целей в отношении лесов.
The submitted information has enabled assessment of the progress made towards achieving the global objectives on forests.

для оперативного наращивания потенциала в этой сфере в интересах достижения важнейших глобальных целей.
to pursue the accelerated deployment necessary to achieve critical universal goals.

Мы будем по-прежнему продвигаться вперед в достижении новых глобальных целей и обеспечении всеобщего доступа с тем,
We will continue to move forward in meeting the new global objective of universal access